Jetzt mal ehrlich … Be honest …

Würdet ihr da raus wollen???     ……… Would you want to go out there???

IMG_20171211_121348 BLOG

Seit Malta fällt mir das mit der Kälte schwer …

… Since Malta, I am having a hard time with the cold.

Ich habe meinem Mann einen festen Knoten in seine langen Unterhosen gemacht, und als er den aufzumachen versuchte, habe ich seine Jeans versteckt, aber es nützte alles nichts. Ich wurde ins Auto verfrachtet und gezwungen, den Indiana-Jones-Weg zu gehen. Am Hügel schlug ich meinem Mann dann vor, unten an der Treppe auf ihn zu warten. 😉 Aber auch darauf liess er sich nicht ein.

… I tied a firm knot in my husband’s Long Johns, and while he was trying to open it again, I hid his jeans, but it didn’t help. I was stashed into the car and forced to walk the Indiana-Jones-Path. At the foot of the hill, I proposed to wait for my husband there, but he was adamant that I climb up with him. 😉

Leider hat er ja recht, wir müssen in Bewegung bleiben, unsere Muskeln trainieren, und leider haben wir nicht das Geld, den ganzen Winter auf Madeira zu verbringen oder so. Und ich gebe es zu, wenn auch zögernd, dass es ein sehr schöner Spaziergang war, sogar die Sonne kam raus.

… I hate it when he is right! 😉  We do have to keep moving, to train our muscles, and unfortunately we don’t have the money for staying on Madeira or similar all winter. And I admit, albeit reluctantly, that it was a very nice walk. Even the sun made an appearance.

ICH WILL FRÜHLING HABEN!           I WANT SPRING TO COME!

JE VEUX QUE LE PRINTEMPS ARRIVE!

!QUIERO QUE LLEGUE LA PRIMAVERA!        Я хочу весну!

JEG VIL HAVE FORÅR!