Bis das Feuer der Liebe dein ganzes Wesen einhüllt … … Till the fire of love engulfs your whole being …


„Es ist meine Liebe zu den Menschen, die mich zu einem Wissenschaftler und Mönch (sogar zu einem Dichter) gemacht hat, nicht mein Intellekt.“

„Bis deine Liebe dich über die Normen hinaus springen lässt, ist es keine Liebe. Wenn dein Glaube wichtiger ist als deine Liebe, dann ist es keine Liebe. Wenn deine Tradition wichtiger ist als deine Liebe, ist es keine Liebe. Wenn deine Kultur wichtiger ist als deine Liebe, ist es keine Liebe. “

„Bis das Feuer der Liebe dein ganzes Wesen einhüllt, wird der Mensch in dir weiterschlafen.“
― Abhijit Naskar

***************************************

“It’s my love for the people that made me a scientist and a monk (a poet even), not my intellect.”

“Until your love makes you leap beyond norms, it’s not love. If your faith is more important than your love, then it’s not love. If your tradition is more important than your love, it’s not love. If your culture is more important than your love, it’s not love.”

“Till the fire of love engulfs your whole being, the human in you will keep sleeping.”
― Abhijit Naskar

*****************************************

Einheit … Unity

Ich „fiel“ über eine zeitgenössische junge Autorin, die sich folgendermassen äusserte:

… I „stumbled“ over a contemporary young author, who said the following:

************************************

“Wenn es uns Ernst damit ist, unser Erwachen in die Existenz zu träumen und eine friedliche, liebende Erde hervorzubringen, auf der Herz, Geist und Seele die einzigen wahren Richtwerte sind, müssen wir damit fortsetzen, uns auf Gedanken der Einheit zu konzentrieren, auf all das, was uns zusammenbringt.”
― Diane Hall

*************************************

“If we are serious about dreaming our awakening into being and creating a peaceful, loving earth in which the heart, spirit and soul are the only true leaders, we must continue to keep our focus on thoughts of unity and all that truly brings us together.”
― Diane Hall

************************************

Ich verstehe nicht so ganz was sie mit „… unser Erwachen in die Existenz zu träumen“, aber was friedlich und Einheit angeht, stütze ich Team Erde … so gut ich kann …

… I don’t quite understand what she means with „… dreaming our awakening into being“, but as far as peaceful and unity are concerned, I am on team Earth … as well as I can …

Komm in Kontakt mit deiner Seele … Get in touch with your soul

Heute präsentiere ich euch ein paar Worte von Deepak Chopra, einem populären zeitgenössischen Autor von Büchern über Spiritualität, alternative Medizin und Ayurveda.

… Today I present some words by Deepak Chopra to you, a popular, contemporary author of books about spirituality, alternative medicine and Ayurveda.

**********************************************

„Um die richtige Wahl im Leben zu treffen, muss man mit seiner Seele in Kontakt treten. Zu diesem Zweck ist es notwendig, das Alleinsein aufzusuchen, wovor die meisten Menschen Angst haben, denn in der Stille hört man die Wahrheit und erkennt die Lösungen.“

„In diesem Moment fliesst du übergangslos zusammen mit dem Kosmos. Es gibt keinen Unterschied zwischen deiner Atmung und der Atmung des Regenwaldes, zwischen deinem Blutstrom und den Flüssen dieser Welt, zwischen deinen Knochen und den Kalkklippen von Dover.“

**********************************************

„To make the right choices in life, you have to get in touch with your soul. To do this, you need to experience solitude, which most people are afraid of, because in the silence you hear the truth and know the solutions.“

„At this moment, you are seamlessly flowing with the cosmos. There is no difference between your breathing and the breathing of the rain forest, between your bloodstream and the world’s rivers, between your bones and the chalk cliffs of Dover.“

************************************************

Der Gedanke, das alle und alles miteinander verbunden sind/ist, taucht ja in mehr oder weniger allen Religionen und Philosophien auf. Wenn man sich einmal wirklich darüber im Klaren wird, dass man sich selber schadet, wenn man anderen schadet, dann kann wohl wirkliche Veränderung stattfinden. In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen angenehmen Sonntag.

… The thought that everything and everybody is/are inter-connected, appears in more or less all religions and philosophies. When one realizes that one hurts oneself by hurting others, maybe then real change can happen. In this spirit I wish you all a pleasant Sunday.