Rosenportrait „Askot“ … Rose portrait „Askot“

„Askot“ ähnelt sehr den neuen englischen Rosen, die den klassischen Rosen nachgezüchtet sind, aber öfter blühen. Sie ist aber eine von der deutschen Firma Tantau gezüchtete, so genannte Nostalgie-Edelrose, die 2007 präsentiert wurde. Form, Farbe und Duft dieser Rose sind einfach fantastisch und auch der Busch passt dazu mit seinen gesunden, dunkelgrünen Blättern. Die Farbe wird als zur Gruppe „pink“ gehörig bezeichnet, aber auch Violett-Purpur genannt. Ihr seht besser selbst.

2018-07-19 18.47.50

… „Askot looks very much like the new English roses, which are bred to look like classic roses, but flower more than once. However, it was bred by the German Company Tantau, and is a so called nostalgia hybrid tea rose. It was presented in 2007. Shape, colour and fragrance of this rose are simply fantastic, and also the bush fits perfectly with its healthy, dark green leaves. The colour is said to belong to the group „pink“, but is also called violet-purple. You better see for yourself.

2018-07-03 14.04.19

„Askot“ ist eine der drei Rosen, die auf meiner Ostterrasse im Kübel stehen und trotzdem zu ausgewachsenen und schön gewachsenen Pflanzen wurden. Wenn ich ehrlich bin, sehen sie wesentlich besser aus als die, die ich ausgepflanzt habe. Es ist zu heiss, es ist zu trocken.

2018-07-19 18.52.36

… „Askot“ is one of the three roses that are standing on my eastern terrace in a container and have become fully grown, beautiful plants nonetheless. To be honest, they look much better than the ones that I have planted out. It is too hot, it is too dry.

2018-06-29 11.27.04

So eine Blüte ist fast eine Handvoll. Laut meinem Mann duftet sie, „genau so, wie eine Rose duften soll“. Ich finde, sie hat einen schönen Edelrosenduft mit einem fruchtigen Citrushauch, sehr angenehm. Sie duftet am stärksten in den frühen Abendstunden.

2018-07-05 08.34.57

… Such a flower is nearly a hand full. As per my husband its fragrance is „exactly how a rose is supposed to smell“. I find its fragrance to be a great hybrid tea fragrance with a fruity citrus touch, very pleasant. The fragrance is strongest in the early evening hours.

2018-06-23 13.41.16

Blütengruppen von vier bis sechs Stück sind nicht ungewöhnlich für diese Rose. Meistens ist eine in der Mitte, die zuerst blüht und 4-5 andere, die aufgehen, wenn die erste verblüht ist. Typisch bleibt die Mitte der Blüte geschlossen. Sie blüht öfter während der Saison.

2018-06-28 09.35.50

… Flower groups of this size (4-6 flowers) are not unusual for this rose. Often there is one in the middle that flowers first, and 4-5 more that open, when the first one is fading.  Typically the centre of the flower will stay closed. It is flowering repeatedly throughout the seaseon.

2018-07-19 18.48.18

„Askot“ wird um die 70 cm hoch, also mässig gross, und sie ist ausgezeichnet für Container-Haltung. Die im Moment anhaltend brennende Sonne mag sie jedoch nicht, deshalb habe ich auf der Terrasse für Schatten gesorgt. Auch Askot ist eine Rose, die ich im Garten nicht missen möchte.

2018-06-23 13.40.28

„Askot“ gets about 2.3 feet high, not too tall, and is very well suited for being grown in a container. However, it does not like the unusual permanently burning sun that is prevailing at present. Therefore, I have taken care of shading on the terrace. „Askot“ is also  one of the roses that I wouldn’t want to miss in my garden.

2018-07-01 12.47.00

 

Rosenportrait „Barock“ … Rose portrait „Barock“

„Barock“ ist eine apricotfarbene Kletterrose des deutschen Züchters Tantau.

2018-06-04 11.22.24

… „Barock“ is an apricot coloured climbing rose bred by Tantau in Germany.

2018-06-11 11.07.34

Ich habe in meinen nunmehr 25 Jahren in Dänemark die eine oder andere Rose von Tantau bezogen und bin nie enttäuscht worden.

… During my now 25 years in Denmark, I have bought several roses from Tantau and have never been disappointed.

2018-06-02 12.36.02

Für „Barock“ spricht die schöne Farbe, die grossen, sehr gefüllten Blüten, die sich langsam öffnen, so dass man länger etwas davon hat, und der wunderbare Duft. Im Vergleich zu Mme. Hardy würde ich den Duft mehr fruchtig nennen. Sehr angenehm. Und dann ist sie noch sehr robust, d. h. krankheitsresistent und frostfest.

… „Barock“’s attributes are the beautiful colour, the large, very filled blossoms that open slowly, so that one can enjoy them for a longer period, and the wonderful perfume. Compared to Mme. Hardy I would call the perfume more fruity; very agreeable. And then it also is very robust, meaning disease and frost resistant.

2018-06-11 11.07.51

Wie schön ist sie dieses Jahr, obwohl sie, wie die meisten meiner Rosen, zweimal gepflanzt und wieder ausgegraben wurde und den letzten Winter im Kübel verbracht hat.

… How fine it is this year, although it has been planted and dug up twice, as most of my roses, and has lived through last winter in a container.

2018-06-09 14.12.55

Ich werde versuchen, sie im Kübel zu behalten. Bei regelmässiger Düngung müsste das gehen. Ich habe mir nämlich auf der Ostterrasse, wo am Nachmittag Schatten ist, diese kleine gemütliche Ecke eingerichtet. Ich muss nur noch ein paar Töpfe finden, die ich als Sichtschutz auf das Geländer stellen kann. Es werden ja demnächst so einige frei … 😉

… I am going to try and keep it in a container. It should be possible, if I give it fertilizer regularly. I have made myself a cosy little corner on the east terrace, where there is shade in the afternoon, and where I want to keep it. I just have to find a few containers that I can place on the balustrade for privacy. Soon I will have some empty ones … 😉

2018-06-19 19.29.07 BLOG
(Direkt am Geländer „Barock“, die jetzt fast abgeblüht ist, in der Mitte „Dublin Bay“, eine rote, langsamer wachsende Kletterrose und vorne „The Lady of Megginch“, eine starke englische Buschrose … dass sie im Container so gross wird, hat mich allerdings ziemlich überrascht.
… Directly at the bannister „Barock“, which has nearly finished flowering; in the middle „Dublin Bay“, a red, slowly growing climber and in the front „The Lady of Megginch“, a strong English rose … I was surprised how big it got in the container.)

2018-06-08 13.38.46

Kurz über den Züchter (aus Wikipedia):
Rosen Tantau (auch RosenWelt Tantau) ist ein Züchter aus Uetersen im Kreis Pinneberg, Schleswig-Holstein, Deutschland.

Er ist einer der grössten Rosenzüchter weltweit und hat viele bekannte Sorten entwickelt. Mathias Tantau (1882-1953) gründete die Firma im Jahr 1906, und sie wurde zu einem wichtigen Faktor in den 1930gern. 1948 übernahm sein Sohn Mathias Tantau jun. (1912-2006) die Firma. Er entwickelte einige berühmte Edelrosen, z. B. „Polarstern“, „Super Star“ oder „Duftwolke“, die viele Preise gewonnen haben – „Duftwolke“ war „World’s Favourite Rose“ 1981. [Viele andere Züchter verkaufen sie, dann unter dem Namen „Fragrant Cloud“.]

2018-06-11 11.08.48

… Just short about the breeder Tantau (from Wikipedia):
Rosen Tantau
(also RosenWelt Tantau) is a rose breeding company located at Uetersen, in the District of Pinneberg in Schleswig-Holstein, Germany.

It is one of the most important Rose farms worldwide, and has developed a large number of well-known rose cultivars. Founded in 1906 by Mathias Tantau (1882–1953), it became important in the 1930s. In 1948, his son Mathias Tantau jun. (1912–2006) took over. He developed some famous hybrid tea roses, e.g. ‚Polarstern‘, ‚Super Star‘ or ‚Fragrant Cloud‘, earning many rose awards – ‚Fragrant Cloud‘ was awarded the title World’s Favorite Rose‘ in 1981.

2018-06-11 11.09.15