Ein Dienstagslächeln … A Tuesday smile

Simon’s cat: fowl play

Passend zur Jahreszeit eine Winter-Weihnachts-Sammlung von Simon’s cat für euch.

… Fitting the time of the year, here a winter and Christmas collection from Simon’s cat for you.


Ich wünsche euch einen angenehmen Dienstag.

… I wish you all a pleasant Tuesday.

Ein Dienstagslächeln … A Tuesday smile


Dieses Mal eine kleine Serie über Phobien, gekonnt dargestellt von Simon und seinem Kater. Warum müssen Phobien eigentlich immer so merkwürdige, nicht zu erkennende Namen haben?

… Today a small series about phobia, skilfully impersonated by Simon and his cat. Why is it that phobia always have such strange, not recognizable names?


Ich mag den Igel … 😀 … Habt noch alle eine angenehme Woche!

… I like the hedgehog … 😀 … Have a nice week, everybody!

Ein Dienstagslächeln … A Tuesday smile


Wie ich schon zu Peter bemerkt habe, ist es gar nicht so einfach, wirklich lustige und/oder charmante Videos zu finden. Viele sind angeblich niedlich, aber stellen sich dann als total brutal heraus. Was ist z. B. daran witzig, wenn Tiere versuchen, die Strasse zu überqueren und dabei mehrmals fast übergefahren werden? So ein Video fand ich unter der Kategorie „Komödie“. Naja, die nächsten drei Dienstage gibt es Simon’s cat, denn der muss sich jetzt nicht nur mit einem Kätzcheneindringling abfinden, sondern auch mit einem Hundewelpen, in der kleinen Serie „Pupsitting“.

… As I already mentioned to Peter, it is not that easy to find really funny and/or charming videos. Many are allegedly cute, but then turn out to be totally brutal. What, for example, is funny about animals trying to cross the road and nearly being run over several times? I found a video like that under the heading „comedy“.
Well, the next three Tuesdays I will give you Simon’s cat. Not only does he have to put up with a little kitten now, no, he is also burdened with a little puppy in the mini series „Pupsitting“.

Viel Spass!

… Have fun!

Ein Dienstagslächeln … A Tuesday smile

Wisst ihr was? Ich finde es wirklich schwierig, Videos zu finden, die lustig oder zumindest aufbauend sind. Viele der so genannten lustigen Videos sind einfach nur brutal oder schadenfreudig … ich glaube ich werde heute mal wieder zu einem guten alten Simon’s cat greifen. Leider gibt es nichts richtig Ähnliches mit Hunden. Den Pub-Hund fand ich so herrlich, sowas ist aber eine Seltenheit.

… You know, I really find it difficult to find videos that are funny or at least pleasant. Many of the so called funny videos are simply brutal or spiteful … I think today I will grab another one of good old Simon’s cat. I tried to find something similar with dogs (I really liked the pub dog one), but those are rareties.

Das ist zwar auch ein Katzenstreit, aber trotzdem lustig. Oftmals ist das bei Katzen ja sehr viel mehr Lärm als Action … 😉
… This is about a fight as well, but still funny. With cats there often is more noise than action … 😉

Ich wünsche euch allen einen friedlichen Tag 😉

… I wish you all a peaceful day 😉

Ein Dienstagslächeln … A Tuesday smile

Da sind so viele Videos mit Simon’s cat, aber diesen hier fand ich speziell nett.

… There are so many videos with Simon’s cat, but this one I found especially nice.

Keine Angst, das ist nur eine klitzekleine Szene vom Ganzen.
… Don’t worry, this is only a minute scene of the whole movie.

Ich wünsche euch noch eine angenehme Woche!

… Have a pleasant week!

Ein Dienstagslächeln … A Tuesday smile

Ich weiss nicht, ob ihr alle „Simon’s cat“ kennt. Sehr gut beobachtet jedenfalls … 😉 und Übertreibung veranschaulicht … aber am besten gefällt mir der Dreh am Ende … 😀 😀

… I don’t know, if you all know „Simon’s cat“. It is very well observed, actually … 😉 and exaggeration illustrates … but what I like best, is the twist at the end … 😀 😀


Ich schicke euch allen noch ein Lächeln extra dazu!

… I am sending you all another smile on top of it!