Alle wahre Liebe … … All true Love

Sri Aurobindo auf einer indischen Briefmarke aus dem Jahre 1964
… Sri Aurobindo on a 1964 stamp of India
Quelle/Source: India Post, Government of India – [1] [2], GODL-India, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=75173070

„Alle wahre Liebe und alle Opfer sind in ihrem Wesen der Widerspruch der Natur zum primären Egoismus und seinem trennenden Irrtum; es ist ihr Versuch, sich von einer notwendigen ersten Fragmentierung abzuwenden, hin zu einer wiedergewonnenen Einheit. Alle Einheit zwischen Geschöpfen ist ihrem Wesen nach eine Selbstfindung, eine Verschmelzung mit dem, von dem wir uns getrennt haben, eine Entdeckung des eigenen Selbstes in anderen. Aber es ist nur eine göttliche Liebe und Einheit, die im Licht das besitzen kann, was die menschlichen Formen dieser Dinge in der Dunkelheit suchen.“
― Sri AurobindoThe Synthesis of Yoga (Quelle: Goodreads)

***********************************************************************

… “All true love and all sacrifice are
in their essence Nature’s contradiction of the primary egoism and
its separative error; it is her attempt to turn from a necessary first
fragmentation towards a recovered oneness. All unity between
creatures is in its essence a self-finding, a fusion with that from
which we have separated, a discovery of one’s self in others.
But it is only a divine love and unity that can possess in the light what the human forms of these things seek for in the darkness.”
― Sri AurobindoThe Synthesis of Yoga (Source: Goodreads)

********************************************************************

In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen besinnlichen Sonntag.

… In this spirit I wish you all a reflective Sunday.

Die Welt ist Liebe … The world is love

Foto: Vit Ducken (Pixabay)

So vielfälftig sind die Wunder der Schöpfung,
dass diese Schöhnheit niemals enden wird.
Die Schöpfung ist hier. Sie ist genau jetzt in dir,
ist es schon immer gewesen.
Die Welt ist ein Wunder. Die Welt ist Magie.
Die Welt ist Liebe. Und sie ist hier, jetzt.
(Cheyenne (?) Weisheit, Quelle: zitate-und-weisheiten.de)

****************************************************************

The wonders of creation are so varied
that this beauty will never end.
Creation is here. It is inside you right now,
always has been.
The world is a wonder. The world is magic.
The world is love. And it is here, now.
(Cheyenne (?) wisdom, source: zitate-und-weisheiten.de)

***************************************************************

Die Welt ist, was wir aus ihr machen …

… The world is the way we make it …

Das ist Liebe … This is love

Mein Mann und ich finden, dass Eckhart Tolle samisch aussieht, aber er ist in Deutschland geboren.
… My husband and I find that Eckhart Tolle looks Sami, but he was born in Germany.

Heute ein paar Worte von einem deutschen Zeitgenossen, Eckhart Tolle. Er war mir nicht unbekannt, aber den folgenden Text fand ich bei Bloggerin Joaivy. Sie schreibt auf Polnisch und Englisch

… Today I present some words by German contemporary Eckhart Tolle. He was not unknown to me, but the following text I found at blogger Joaivy’s. She writes in Polish and English.

**********************************************************

Die Wahrheit ist untrennbar von dem, was du bist. Ja, du bist die Wahrheit. Das Wesen, das du bist, ist Wahrheit. Jesus versuchte das auszudrücken, als er sagte: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.“ Diese Worte sind einer der mächtigsten und direktesten Hinweise auf die Wahrheit, wenn sie richtig verstanden werden. Jesus spricht vom innersten Ich Bin, der Wesensidentität jedes Mannes und jeder Frau, eigentlich jeder Lebensform. Er spricht von dem Leben, das du bist. Einige christliche Mystiker haben es den inneren Christus genannt; Buddhisten nennen es Ihre Buddha-Natur; für Hindus ist es Atman, der innewohnende Gott. Wenn Sie mit dieser Dimension in sich selbst in Kontakt sind – und damit in Kontakt zu sein, ist Ihr natürlicher Zustand, nicht irgendeine wundersame Errungenschaft – werden alle Ihre Handlungen und Beziehungen die Einheit mit allem Leben widerspiegeln, die Sie tief in Ihrem Inneren spüren. Das ist Liebe.
Eckart Tolle

***********************************************************

… The Truth is inseparable from who you are. Yes, you are the Truth. The very Being that you are is Truth. Jesus tried to convey that when he said, “I am the way and the truth and the life.” These words are one of the most powerful and direct pointers to the Truth, if understood correctly. Jesus speaks of the innermost I Am, the essence identity of every man and woman, every lifeform, in fact. He speaks of the life that you are. Some Christian mystics have called it the Christ within; Buddhists call it your Buddha nature; for Hindus, it is Atman, the indwelling God. When you are in touch with that dimension within yourself—and being in touch with it is your natural state, not some miraculous achievement—all your actions and relationships will reflect the oneness with all life that you sense deep within. This is love.
Eckhart Tolle

******************************************************************

Damit wünsche ich euch noch einen besinnlichen Sonntag!

… And with this I wish you all a contemplative Sunday!

Die Liebe der Hingabe … The love of devotion

Das ist der Titel eines Buches von Donna Goddard. Sie ist Schriftstellerin und teilt ihre Liebe für das Göttliche und die Welt mit einer grossen, internationalen Leserschar. (Quelle: https://donnagoddard.com/about/ )

This is the title of a book by Donna Goddard. Donna is an author and shares her love for the Divine and the world with a large international audience. (Source: https://donnagoddard.com/about/ )

*********************************************************

********************************************************

„Mut ist der Anfang von allem Guten. Einen anderen zu lieben bedeutet, automatisch das Feuer des Mutes zu nähren. Wir können nicht gedemütigt werden, wenn wir für jemanden oder etwas kämpfen, das wir lieben. Wir werden nicht aufgeben, wenn wir für geliebte Menschen kämpfen. Während wir uns weiterentwickeln, erweitert sich der Kreis der von uns Geliebten von unserer Familie auf die gesamte Menschheit. Mut und Selbstvertrauen werden im Laufe der Jahre mit Übung und Selbstbewusstsein wachsen. Wir sind nie allein. Gott wird uns helfen. Das ist der Mut, der von anderen respektiert wird. Noch wichtiger ist, dass wir uns selbst respektieren.“ (Quelle: Goodreads)
― Donna GoddardThe Love of Devotion

************************************************************

“Courage is the starting point of everything good. To love another is to automatically feed the fire of courage. We cannot be humiliated when we are fighting for someone or something we love. We will not give up when we are fighting for loved ones. As we evolve, our loved ones extend out from our family to include all of humanity. Courage and confidence will grow over the years with practice and self-awareness. We are never alone. God will help us. Such is the courage which gains respect from others. More importantly, we gain respect for ourselves.” (Source: Goodreads)
― Donna GoddardThe Love of Devotion

************************************************************

Ich wünsche uns allen einen von Mut und Liebe geprägten Sonntag!

… I wish for all of us a Sunday affected by courage and love!

Liebe füllt offene Räume aus … Love will fill open spaces

Foto: Wikipedia

Wenn du deine Aufmerksamkeit auf das Hier und Jetzt richtest, wirst du Liebe erblicken.

Liebe ohne Handlung ist sinnlos, und Handlung ohne Liebe ist irrelevant.

Gib es auf Recht zu haben. Strahle stattdessen Frieden, Harmonie, Liebe und Lachen aus von deinem Herzen.

Wenn du in dir selbst einen offenen Raum schaffst, wird Liebe ihn füllen.
― Deepak Chopra

****************************************************

If you have your attention in the moment, you will only see love.

Love without action is meaningless and action without love is irrelevant.

Give up being right. Instead radiate peace, harmony, love and laughter from your heart.

If you create any open space in yourself, love will fill it.
― Deepak Chopra

(Quelle/source: Goodreads)

*******************************************************

Ich wünsche euch allen einen möglichst friedvollen und harmonischen Sonntag!

… I wish you all a Sunday as peaceful and harmonious as possible!

Liebe, nicht nur ein Gefühl …Love, not a mere sentiment

Foto: Wikipedia

„Das Geheimnis der Anziehung ist, sich selbst zu lieben. Attraktive Menschen verurteilen weder sich selbst noch andere. Sie sind offen für Gesten der Liebe. Sie denken über Liebe nach und drücken ihre Liebe in jeder Handlung aus. Sie wissen, dass Liebe nicht nur ein Gefühl ist, sondern die ultimative Wahrheit im Herzen des Universums.“
Deepak Chopra

****************************************************

… “The secret of attraction is to love yourself. Attractive people judge neither themselves nor others. They are open to gestures of love. They think about love, and express their love in every action. They know that love is not a mere sentiment, but the ultimate truth at the heart of the universe.”
Deepak Chopra

*******************************************************

Habt einen guten Sonntag!

… Have a good Sunday!

Barmherzigkeit und Gnade …Mercy and Grace

Statue of Julian of Norwich by David Holgate, west front, Norwich Cathedral
Foto: Wikipedia

„Und in dem Moment, in dem unsere Seele in unseren Körper geatmet wird, wenn wir als Sinneswesen geschaffen sind, beginnen sofort Barmherzigkeit und Gnade zu wirken, sich um uns zu kümmern und uns mit Mitleid und Liebe zu schützen; und während dieses Prozesses formt der Heilige Geist in unserem Glauben die Hoffnung, dass wir wieder emporsteigen zu unserer Substanz, in die Tugend Christi, vermehrt und vollendet durch den Heiligen Geist.“
― Juliana of Norwich, Offenbarungen göttlicher Liebe

*****************************************

“And at the moment that our soul is breathed into our body, when we are created as sensory beings, mercy and grace at once begin to work, taking care of us and protecting us with pity and love; and during this process the Holy Spirit forms in our faith the hope that we shall rise up above again to our substance, into the virtue of Christ, increased and accomplished through the Holy Spirit.”
― Julian of Norwich, Revelations of Divine Love

*****************************************

Ist euch aufgefallen, dass ich von schönem Wochenende, zu angenehmem Wochenende und letztendlich zu gutem Wochenende herabgegangen bin?
Was soll man jetzt wünschen? Es ist wichtig, dass sich so viele Menschen wie möglich an ihre göttliche Herkunft und ihr göttliches Erbe erinnern, denke ich.

… Did you notice that I went from splendid weekend to pleasant weekend, and finally good weekend?
What is one supposed to wish now? It is important that as many people as possible remember our divine origin and inheritance, I think.

Liebe braucht keine Lobby … Love needs no lobby

Mevlana in Konya, Rumi’s Mausoleum
Foto: Pixabay, Halil Ibrahim Zengin

„Menschlichkeit ist die höchste Form der Liebe, die es gibt, und sie braucht weder Lobby, Etikett noch Ideologie, denn die Liebe selbst ist alles das, was an uns menschlich ist – wir leben entweder in ihr, eingehüllt in ihre Ganzheit, oder wir analysieren sie mit dem Verstand von außen, während wir uns nichts sehnlicher wünschen, als sie zu erleben.“
― Abhijit Naskar

***********************************************************

… “Humanity is the highest form of love there is, and love needs no lobby, label or ideology, for love itself is everything that is human about us – we are either living in it, enveloped in its wholeness or we are analyzing it with intellect from outside while dying for a taste of it.”
― Abhijit Naskar

**********************************************************

Alles Liebe aus Dänemark … 🙂

… Lots of love from Denmark … 🙂

Liebe alles, was Gott liebt … Love everything God loves

Statue of Julian of Norwich by David Holgate, west front, Norwich Cathedral
Foto: Wikipedia

„Wir werden unser Geburtsrecht auf unendliche Freude nicht in Besitz nehmen, bis wir mit Gott und all seinen Handlungen und Urteilen vollkommen zufrieden sind, liebevoll und gewaltlos uns selbst und allen unseren Mitsuchenden gegenüber und fähig sind, alles zu lieben, was Gott liebt. Und wenn wir diesen Zustand der Hingabe und Liebe erreichen, ist es die Güte Gottes, die ihn in uns erweckt.“
― Juliana of Norwich, Offenbarungen göttlicher Liebe

****************************************************

“We will not take possession of our birthright of never-ending joy until we find ourselves fully gratified with God and all his actions and judgments, loving and nonviolent toward ourselves and toward all our fellow seekers, and able to love everything God loves. And when we do achieve this state of surrender and love, it is the goodness of God that awakens it in us.”
― Julian of Norwich, Revelations of Divine Love

***************************************************

Ich wünsche euch allen einen besonders guten Sonntag!

… I wish you all an especially good Sunday!

Ein Christ streitet mit niemandem …A Christian does not quarrel with anyone

Dieses Mal ein paar Worte von Leo Tolstoi über das Christentum. Es wäre schön, wenn alle, die sich Christen nennen, so zu handeln bereit wären bzw. dazu in der Lage wären, einschliesslich meiner selbst natürlich, denn total streitfrei??? … 😉

… This time I have a few words about Christianity by leo Tolstoy for you. It would be great, if all those, who call themselves Christians, were willing to act like this resp. were capable of it, including myself, no quarrels at all??? … 😉

Tolstoy on 23 May 1908 at Yasnaya Polyana, Lithograph print by Sergey Prokudin-Gorsky

Ein Christ streitet mit niemandem,
greift niemanden an und wendet auch keine Gewalt an;
im Gegenteil, er selbst erträgt ohne Murren Gewalt;
aber gerade durch dieses Verhältnis zur Gewalt befreit er nicht nur sich selbst,
sondern auch die Welt von äußerer Macht.
Leo Tolstoi, Das Reich Gottes ist in dir

*******************************************************************

A Christian does not quarrel with anyone,
does not attack anyone, nor use violence against one;
on the contrary, he himself without murmuring bears violence;
but by this very relation to violence he not only frees himself,
but also the world from external power.
Leo Tolstoy, The Kingdom of God Is Within You

*******************************************************************

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

… I wish you all a pleasant weekend!