Schlagwort: Menschenrechte

Die Menschheit ist eine grosse Familie … Humanity is one big family

Tenzin Gyatso – 14th Dalai Lama.
Foto: Christopher Michel – Flickr Archived here [1], CC BY 2.0

Gesehen bei/ seen at: Silent Songs of Sonsnow

“Wir müssen lernen, dass die Menschheit eine grosse Familie ist. Wir sind alle Brüder und Schwestern: physisch, mental und gefühlsmässig gleich. Aber wir konzentrieren uns immer noch allzu sehr auf Unterschiede anstatt auf das, was wir gemeinsam haben. Letztendlich werden wir alle auf die gleiche Weise geboren und sterben auf die gleiche Weise.”
– Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama

**************************************************************

“We must learn that humanity is one big family. We are all brothers and sisters: physically, mentally and emotionally the same. But we still focus far too much on differences instead of what we have in common. After all, every one of us is born the same way and dies the same way.”
– His Holiness the 14th Dalai Lama

***********************************************************

Es wäre schön, wenn wir alle das einsehen könnten.

… It would be wonderful, if we all could really understand that.

Warum benötigen wir Mitgefühl? …Why do we need compassion?

Tenzin Gyatso – 14th Dalai Lama.
Foto: Christopher Michel – Flickr Archived here [1], CC BY 2.0

Gesehen bei/ seen at: Silent Songs of Songsnow

“Warum benötigen wir Mitgefühl? Die Erfahrung lehrt uns, dass es uns innere Kraft verleiht. Auch kommt es anderen zugute, und wenn es uns daran mangelt, stehen wir vor vielen unnötigen Problemen. Um dies zu verstehen, müssen wir eine holistische Sehensweise entwickeln, die uns ein erweitertes Bild vermittelt, das heisst wir müssen unsere Intelligenz anwenden.”
– Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama

*********************************************************

“Why do we need compassion? Experience tells us that it brings inner strength. It also benefits others and we face many unnecessary problems when we lack it. To understand this we must develop a holistic way of seeing the bigger picture, which means we must use our intelligence.”
– His Holiness the 14th Dalai Lama

********************************************************

Ich wünsche euch allen einen angenehmen Sonntag!

… I wish you all a pleasant Sunday!

Mitgefühl … Compassion

Tenzin Gyatso – 14th Dalai Lama.
Foto: Christopher Michel – Flickr Archived here [1], CC BY 2.0

Gesehen bei/ seen at: Silent Songs of Songsnow

“Wir haben den grundlegenden Instinkt, Mitgefühl zu empfinden, aber wir müssen ihn weiterentwickeln. Die Sorge um andere ist eng mit Menschenrechten verbunden, und jeder muss sich seiner Menschenrechte sicher sein, denn jeder will und hat ein Recht darauf glücklich zu sein.”
– Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama

*****************************************************************

“We have a basic instinct for compassion, but we need to develop it. Concern for others is related to human rights and everyone needs to be assured of their human rights because everyone wants and has a right to be happy.”
– His Holiness the 14th Dalai Lama

*****************************************************************

Ja, das Recht haben wir nämlich alle!

… Yes, all of us actually have that right!

Today, the Yanomami should be celebrating the 30th anniversary of the official demarcation of their territory on May 25th, 1992, but tens of thousands of illegal gold miners allied with armed criminal gangs are acting with impunity in their territory right now, contaminating rivers with mercury and intimidating and harming the community! — Barbara Crane Navarro

Yanomami child playing in the river (before the invasion of gold miners)  photo: Barbara Crane Navarro « My grandparents fished to feed the community in this river. Now it’s just sludge, gasoline, diesel and mercury contamination. Fish die and our Yanomami land is dying.  We Yanomami suffer, we don’t have peace. The gold miners destroy our houses […]

Today, the Yanomami should be celebrating the 30th anniversary of the official demarcation of their territory on May 25th, 1992, but tens of thousands of illegal gold miners allied with armed criminal gangs are acting with impunity in their territory right now, contaminating rivers with mercury and intimidating and harming the community! — Barbara Crane Navarro

Mein Kommentar:
Dieser Wahnsinn geschah schon in meiner Jugend vor 44 Jahren und länger. In der Zwischenzeit bekamen die Ureinwohner Rechte zugesprochen, und was hat sich geändert? Nichts, absolut gar nichts, im Gegenteil, es ist schlimmer geworden. Lasst uns Gold boykottieren!

… My comment:
… This insanity was already happening in my youth 44 years ago and longer. In the meantime, the native inhabitants got conceded rights, and what has changed? Nothing, absolutely nothing, to the contrary, it has gotten worse. Let’s boycott gold!