Ein Dienstagslächeln … A Tuesday smile

Ich sehe des öfteren kleine Kurzfilme, entweder lustige oder schöne, weil ich das zum Ausgleich zu allem anderen brauche. Da es vielleicht mehreren so geht, werde ich sie jetzt öfter mal mit euch teilen.

… I am often watching short films, either funny ones or beautiful ones, because I need that to balance out everything else. As maybe some of you have the same need, I will share them with you more often in future.


Habt noch einen schönen Tag! … Have a nice day, everybody!

Das Kakao-Mysterium … The cocoa mystery

2019-06-22 10.47.11

 

Seltsame Dinge geschehen in unserem kleinen, fast idyllischen Dörfchen. Neulich kam ich von einem Treffen mit meiner hundekundigen Freundin zurück und fand ein schlimmes Chaos in der Küche vor.  „Was in aller Welt ist denn hier passiert?“ fragte ich meinen Mann.

… Strange things are going on in our small, almost idyllic village. Not long ago I came back home from a meeting with my dog expert friend and found a terrible chaos in the kitchen. „What on earth has happened here?“ I asked my husband.

Er sah mich mit unschuldigen Hundeaugen an und erzählte mir die schreckliche Geschichte, wie es an der Tür geklingelt hätte, er aufgemacht hätte, da drei Männer in der Tür gestanden hätten, in die Wohnung eingedrungen wären, ihn an einem Stuhl festgebunden hätten, dann ganz viel Kakao gemacht hätten, den ausgetrunken hätten (ohne ihm etwas abzugeben, wohlgemerkt, was Tortur gleichkam), sie ihn dann wieder losgebunden hätten und verschwunden wären, ohne aufzuräumen.

… He looked at me with innocent puppy eyes and told be the terrible story, how the doorbell went, he opened, how three men stood in the door and then intruded into the house, how they bound him to a chair and then made a lot of cocoa and drunk it (without offering any to him, mind you, which equaled torture), how they freed him again and disappeared without cleaning up.

Ich habe natürlich gleich in der lokalen Facebook-Gruppe und in der Lokalzeitung vor diesen drei Männern gewarnt. Sie laufen inzwischen unter dem Namen „Kakao-Sadisten“.        😀  😀  😀

… I have, of course, immediately warned everybody in the local facebook group and the local papers of these three men. By now they go under the name „the cocoa sadists“.              😀  😀  😀