Ein Dienstagslächeln …A Tuesday smile


Dieser Film kann sowohl Eltern als auch Kindern etwas zu denken geben. Aber auch uns allgemein.

… This movie can give both, parents and children, something to think over. But also all of us others.


Die Situation erinnert mich an ein Musikstück, dass wir auch selber spielen: If tomorrow never comes. Lass diejenigen, die du liebst es wissen.

… This situation reminds me of a song that we also play ourselves: If tomorrow never comes. Let those, whom you love know that you do.

Alles ist eine Liebe … All is one love

Statue of Julian of Norwich by David Holgate, west front, Norwich Cathedral
Foto: Wikipedia

Und ich sah, dass die Mutterschaft Gottes auf drei Arten betrachtet werden kann. Die erste ist seine Erschaffung unserer menschlichen Natur; die zweite seine Assimilierung der Natur – aus der die Mutterschaft der Gnade hervorgeht; und die dritte ist die praktische Verwirklichung der Mutterschaft, wodurch sie sich durch die gleiche Gnade in endlose Höhe, Breite, Länge und Tiefe ausdehnt. Und alles ist eine Liebe.
― Juliana von Norwich, Revelations of Divine Love (Offenbarungen göttlicher Liebe)

****************************************************

… I saw that the motherhood of God can be looked at in three ways. The first is his creation of our human nature; the second his assumption of nature – from which stems the motherhood of grace; and the third is the practical outworking of motherhood, as a result of which, and by the same grace, it spreads out in endless height, breadth, length, and depth. And all is one love.
― Julian of Norwich, Revelations of Divine Love

****************************************************

Ich wünsche für uns alle, dass wir von Einsicht geleitet werden mögen.

… I wish for all of us that we may be guided by insight.

Wahrheit und Freiheit … Truth and freedom

Christina von Dreien

Wahrheit ist Wahrheit. Das, was wahr ist, ist Wahrheit. Wie viel von der Wahrheit wir sehen können, hängt von unserem eigenen Bewusstsein ab. Deshalb kann es sein, dass wir während unserem Leben unsere Meinung zu gewissen Themen ändern, weil wir plötzlich Dinge erkennen, die wir vorher nicht gesehen haben. 

Freiheit gibt es auf unterschiedlichen Ebenen. Es gibt eine innere Freiheit und eine physische Freiheit. Die innere Freiheit ist in uns selbst. Diese Freiheit können wir nur finden, wenn wir die Liebe in uns selbst finden. Das ist unsere innerste Essenz. Sind wir mit dieser verbunden, so sind wir innerlich frei.
– Christina von Dreien

*********************************************************

Truth is truth. What is true is truth. How much of the truth we can see depends on our own awareness. Therefore, we may change our minds on certain subjects throughout our lives because we suddenly see things we didn’t see before.

There are different levels of freedom. There is an inner freedom and a physical freedom. The inner freedom is within us. We can only find this freedom if we find love within ourselves. This is our innermost essence. If we are connected to this, then we are internally free.
– Christina von Dreien

***********************************************************

Ich wünsche uns allen einen von Einsicht gesegneten Sonntag.

… I wish for all of us a Sunday blessed by insight.

Sei ein Geschenk der Liebe …Let yourself be a gift of love


„Sei ein Geschenk der Liebe und Anwesenheit. Das größte Geschenk, das du der Welt machen kannst, ist das Geschenk deiner Anwesenheit als bedingungsloser Beobachter und Liebhaber der Welt.“
― Tara Bianca, Aktivistin für Liebe

*******************************************************

“Let yourself be a gift of love and presence. The greatest gift you can offer the world is the gift of your presence as an unconditional observer and lover of the world.”
― Tara Bianca, Love Activist

******************************************************

Ich wünsche euch allen einen angenehmen Sonntag!

… I wish you all a pleasant Sunday!

Die Revolution der Liebe …The revolution of love

Christina von Dreien

„Das Erwachen der Menschheit vollzieht sich in verschiedenen Stadien. Der nächste Schritt wird die Revolution der Liebe sein. Liebe ist die Kraft in allen schönen, kreativen und fröhlichen Dingen, die unsere Welt ausmachen. In unserer Gesellschaft sollten diese Qualitäten in viel größerem Umfang entfaltet werden. Das sind die Energien, die unserem Planeten Leben geben. In dem Moment, in dem wir alle die Energie der Liebe entfesseln, wird die Menschheit das Element Feuer ein zweites Mal entdecken. Es liegt jetzt an uns, die Erde in ein Spiegelbild des Himmels zu verwandeln. Ein winziger Lichtfaden wird sich zu einem himmlischen Licht entwickeln. Denn wir alle wurden als Licht geboren und jeder wird sich daran erinnern.“
Christina von Dreien

*****************************************************************

… „The awakening of humanity is happening in various stages. The next step will be the revolution of love. Love is the force within all beautiful, creative and joyful things that makeup our world. In our society, these qualities should be unfolded on a much bigger scale. These are the energies that give life to our planet. In the moment in which all of us will unleash the energy of love, humankind will discover the element of fire a second time. It is up to us now to turn earth into a reflection of heaven. A tiny thread of light is going to develop into a heavenly light. Because we were all born as light and everyone will remember it.“
Christina von Dreien

****************************************************************

Mögen wir alle uns daran erinnern!

… Let us all remember it!

Die Menschheit ist eine grosse Familie … Humanity is one big family

Tenzin Gyatso – 14th Dalai Lama.
Foto: Christopher Michel – Flickr Archived here [1], CC BY 2.0

Gesehen bei/ seen at: Silent Songs of Sonsnow

“Wir müssen lernen, dass die Menschheit eine grosse Familie ist. Wir sind alle Brüder und Schwestern: physisch, mental und gefühlsmässig gleich. Aber wir konzentrieren uns immer noch allzu sehr auf Unterschiede anstatt auf das, was wir gemeinsam haben. Letztendlich werden wir alle auf die gleiche Weise geboren und sterben auf die gleiche Weise.”
– Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama

**************************************************************

“We must learn that humanity is one big family. We are all brothers and sisters: physically, mentally and emotionally the same. But we still focus far too much on differences instead of what we have in common. After all, every one of us is born the same way and dies the same way.”
– His Holiness the 14th Dalai Lama

***********************************************************

Es wäre schön, wenn wir alle das einsehen könnten.

… It would be wonderful, if we all could really understand that.

Ein Dienstagslächeln …A Tuesday smile


Ein schöner kleiner Film über Liebe und das Überwinden von Angst. Und dann lernen wir noch, dass die kleinen Kinder und jungen Tiere gar nicht von Störchen gebracht werden … 😉

… A sweet little movie about love and the overcoming of fear. And in addition we learn that the little human and animal babies are NOT being brought by storks … 😉


Hier regnet es auch gerade mal wieder …

… It is raining here as well … for a change … < irony!

Ich kann deine Liebe tragen … I can wear your love


Ich kann deine Liebe tragen

Ich kann deine Liebe wie einen Panzer tragen,
der mich vor der Drangsal der Welt beschützt.
Alles Böse prallt von ihm ab.

Ich kann deine Liebe wie einen Schleier tragen,
der mich von den zahlreichen Bildern Mayas, des Scheins, abschirmt,
mich aber den nächsten Schritt auf meinem Weg erkennen lässt.

Ich kann deine Liebe wie ein Lichtkleid tragen,
das mich zu dir emporhebt und endgültig meine Bande zur Welt der Materie
auflöst.

Ich kann deine Liebe tragen, wenn ich nur will.
(Copyright: Birgit Heesemann-Nielsen)


I can wear your love

I can wear your love like an armour
that protects me from the world’s hardships.
All evil will be repelled.

I can wear your love like a veil
that shields me from Maya’s, illusion’s many images,
but lets me perceive the next step on my path.

I can wear your love like a garment of light
that lifts me up to you
and finally dissolves all bonds to the material world.

I can wear your love, if so I wish.
(Copyright: Birgit Heesemann-Nielsen)

Warum benötigen wir Mitgefühl? …Why do we need compassion?

Tenzin Gyatso – 14th Dalai Lama.
Foto: Christopher Michel – Flickr Archived here [1], CC BY 2.0

Gesehen bei/ seen at: Silent Songs of Songsnow

“Warum benötigen wir Mitgefühl? Die Erfahrung lehrt uns, dass es uns innere Kraft verleiht. Auch kommt es anderen zugute, und wenn es uns daran mangelt, stehen wir vor vielen unnötigen Problemen. Um dies zu verstehen, müssen wir eine holistische Sehensweise entwickeln, die uns ein erweitertes Bild vermittelt, das heisst wir müssen unsere Intelligenz anwenden.”
– Seine Heiligkeit der 14. Dalai Lama

*********************************************************

“Why do we need compassion? Experience tells us that it brings inner strength. It also benefits others and we face many unnecessary problems when we lack it. To understand this we must develop a holistic way of seeing the bigger picture, which means we must use our intelligence.”
– His Holiness the 14th Dalai Lama

********************************************************

Ich wünsche euch allen einen angenehmen Sonntag!

… I wish you all a pleasant Sunday!

Frieden und Liebe sind immer lebendig …Peace and love are always alive

Statue of Julian of Norwich by David Holgate, west front, Norwich Cathedral
Foto: Wikipedia

Unser gütiger Herr möchte nicht, dass seine Diener verzweifeln, weil sie so oft und so hart fallen: denn unser Fallen hindert ihn nicht daran, uns zu lieben. Frieden und Liebe sind immer lebendig und aktiv in uns, obwohl wir uns nicht immer in einem Zustand von Frieden und Liebe befinden. Er möchte, dass wir wissen, dass er in der Liebe die Grundlage unseres ganzen Lebens ist und mehr noch, dass er unser ewiger Beschützer ist.
― Juliana von Norwich, Revelations of Divine Love (Offenbarungen göttlicher Liebe)

****************************************************************

Our kind Lord does not want his servants to despair because they fall so often and so hard: for our falling does not stop him loving us. Peace and love are always alive and active within us, though we are not always in a state of peace and love. He wants us to know that in love he is the foundation of the whole of our life and, even more, that he is our eternal protector.
― Julian of Norwich, Revelations of Divine Love

***************************************************************

In diesem Sinne wunsche ich euch einen von Liebe erfüllten Sonntag.

… In this spirit I wish you all a Sunday filled with love.