Eine Eigenschaft seliger Liebe … A property of blessed love

Statue of Julian of Norwich by David Holgate, west front, Norwich Cathedral
Foto: Wikipedia

„Wir müssen die Kleinheit der Schöpfung erkennen und sie für das Nichts sehen, das sie ist, bevor wir Gott lieben und besitzen können, der ungeschaffen ist. Das ist der Grund, warum wir keine Ruhe im Herzen oder in der Seele haben, weil wir unsere Ruhe in trivialen Dingen suchen, die nicht befriedigen können, und nicht danach trachten, Gott, den Allmächtigen, Allweisen, Allguten, zu kennen. Er ist wahre Ruhe. Es ist sein Wille, dass wir ihn kennen, und sein Wohlgefallen, dass wir in ihm ruhen. Nichts weniger wird uns zufrieden stellen. […] Wir werden niemals aufhören zu vermissen und uns zu sehnen, bis wir Ihn in Fülle und Freude besitzen. Dann haben wir keine Wünsche mehr. In der Zwischenzeit ist es sein Wille, dass wir damit fortsetzen zu wissen und zu lieben, bis wir im Himmel vervollkommnet sind. […] Je klarer die Seele das gesegnete Antlitz durch Gnade und Liebe sieht, desto mehr sehnt sie sich danach, es in seiner Fülle zu sehen.“
― Juliana von Norwich, Revelations of Divine Love (Offenbarungen göttlicher Liebe)

*********************************************************

“We have got to realise the littleness of creation and to see it for the nothing that it is before we can love and possess God who is uncreated. This is the reason why we have no ease of heart or soul, for we are seeking our rest in trivial things which cannot satisfy, and not seeking to know God, almighty, all-wise, all-good. He is true rest. It is His will that we should know Him, and His pleasure that we should rest in Him. Nothing less will satisfy us. […] We shall never cease wanting and longing until we possess Him in fullness and joy. Then we shall have no further wants. Meanwhile His will is that we go on knowing and loving until we are perfected in heaven. […] The more clearly the soul sees the blessed face by grace and love, the more it longs to see it in its fullness.”
― Julian of Norwich, Revelations of Divine Love

*********************************************************

Man kann nur hoffen, dass die Menschheit allgemein und die so genannten Führungsgestalten im Besonderen irgendwann mal einsehen werden, für was sie sich gegenseitig die Köpfe einschlagen. Gibt es wirklich Leute die glauben, dass das Gottes Wille ist? Dass dies die richtige Methode ist, einen Teil der göttlichen Schöpfung zu verwalten?

… One can only hope that at some point humanity in general, and so-called leaders in particular, will see what they are beating each other’s heads in for. Are there really people who believe that this is God’s will? That this is the right way to administrate a part of divine creation?

Alle wahre Liebe … … All true Love

Sri Aurobindo auf einer indischen Briefmarke aus dem Jahre 1964
… Sri Aurobindo on a 1964 stamp of India
Quelle/Source: India Post, Government of India – [1] [2], GODL-India, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=75173070

„Alle wahre Liebe und alle Opfer sind in ihrem Wesen der Widerspruch der Natur zum primären Egoismus und seinem trennenden Irrtum; es ist ihr Versuch, sich von einer notwendigen ersten Fragmentierung abzuwenden, hin zu einer wiedergewonnenen Einheit. Alle Einheit zwischen Geschöpfen ist ihrem Wesen nach eine Selbstfindung, eine Verschmelzung mit dem, von dem wir uns getrennt haben, eine Entdeckung des eigenen Selbstes in anderen. Aber es ist nur eine göttliche Liebe und Einheit, die im Licht das besitzen kann, was die menschlichen Formen dieser Dinge in der Dunkelheit suchen.“
― Sri AurobindoThe Synthesis of Yoga (Quelle: Goodreads)

***********************************************************************

… “All true love and all sacrifice are
in their essence Nature’s contradiction of the primary egoism and
its separative error; it is her attempt to turn from a necessary first
fragmentation towards a recovered oneness. All unity between
creatures is in its essence a self-finding, a fusion with that from
which we have separated, a discovery of one’s self in others.
But it is only a divine love and unity that can possess in the light what the human forms of these things seek for in the darkness.”
― Sri AurobindoThe Synthesis of Yoga (Source: Goodreads)

********************************************************************

In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen besinnlichen Sonntag.

… In this spirit I wish you all a reflective Sunday.

Die Suche nach Liebe verändert uns … The quest for Love changes us

Shams Tabrizi
Foto: Alireza Javaheri, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=52690149

Ich habe euch Shams von Tabriz bereits in meiner Serie über die „Vierzig Regeln der Liebe“ vorgestellt.

… I have already presented Shams of Tabriz to you in my series about the „Forty rules of Love„.

*************************************************************

Es ist leicht, Perfektion zu lieben. Die Schwierigkeit besteht darin, den Menschen mit seinem Guten und Bösen zu lieben. Wir lieben vor allem das, was wir kennen. Wenn man nur Gott liebt, aber nicht seine Geschöpfe, kann man nie wirklich kennen noch wirklich lieben.

Die Suche nach Liebe verändert uns. Unter denen, die nach Liebe suchen, gibt es keinen, der auf dem Weg nicht gereift ist. In dem Moment, in dem man anfängt, nach Liebe zu suchen, beginnt man, sich innerlich und äußerlich zu verändern.
Shams von Tabriz

************************************************************

It is easy to love perfection. The difficulty consists in loving the human with his good and bad. We mostly love what we know. Only loving God, but not his creatures, you can never really know nor really love.

The quest for Love changes us. There is no seeker among those who search for Love who has not matured on the way. The moment you start looking for Love, you start to change within and without.
Shams of Tabriz

***********************************************************

Gerade diese Veränderung unseres innersten Wesens hat die Welt gerade so nötig.

… Exactly these changes in our innermost being are so essential for the world right now.

Die Welt ist Liebe … The world is love

Foto: Vit Ducken (Pixabay)

So vielfälftig sind die Wunder der Schöpfung,
dass diese Schöhnheit niemals enden wird.
Die Schöpfung ist hier. Sie ist genau jetzt in dir,
ist es schon immer gewesen.
Die Welt ist ein Wunder. Die Welt ist Magie.
Die Welt ist Liebe. Und sie ist hier, jetzt.
(Cheyenne (?) Weisheit, Quelle: zitate-und-weisheiten.de)

****************************************************************

The wonders of creation are so varied
that this beauty will never end.
Creation is here. It is inside you right now,
always has been.
The world is a wonder. The world is magic.
The world is love. And it is here, now.
(Cheyenne (?) wisdom, source: zitate-und-weisheiten.de)

***************************************************************

Die Welt ist, was wir aus ihr machen …

… The world is the way we make it …

Das ist Liebe … This is love

Mein Mann und ich finden, dass Eckhart Tolle samisch aussieht, aber er ist in Deutschland geboren.
… My husband and I find that Eckhart Tolle looks Sami, but he was born in Germany.

Heute ein paar Worte von einem deutschen Zeitgenossen, Eckhart Tolle. Er war mir nicht unbekannt, aber den folgenden Text fand ich bei Bloggerin Joaivy. Sie schreibt auf Polnisch und Englisch

… Today I present some words by German contemporary Eckhart Tolle. He was not unknown to me, but the following text I found at blogger Joaivy’s. She writes in Polish and English.

**********************************************************

Die Wahrheit ist untrennbar von dem, was du bist. Ja, du bist die Wahrheit. Das Wesen, das du bist, ist Wahrheit. Jesus versuchte das auszudrücken, als er sagte: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.“ Diese Worte sind einer der mächtigsten und direktesten Hinweise auf die Wahrheit, wenn sie richtig verstanden werden. Jesus spricht vom innersten Ich Bin, der Wesensidentität jedes Mannes und jeder Frau, eigentlich jeder Lebensform. Er spricht von dem Leben, das du bist. Einige christliche Mystiker haben es den inneren Christus genannt; Buddhisten nennen es Ihre Buddha-Natur; für Hindus ist es Atman, der innewohnende Gott. Wenn Sie mit dieser Dimension in sich selbst in Kontakt sind – und damit in Kontakt zu sein, ist Ihr natürlicher Zustand, nicht irgendeine wundersame Errungenschaft – werden alle Ihre Handlungen und Beziehungen die Einheit mit allem Leben widerspiegeln, die Sie tief in Ihrem Inneren spüren. Das ist Liebe.
Eckart Tolle

***********************************************************

… The Truth is inseparable from who you are. Yes, you are the Truth. The very Being that you are is Truth. Jesus tried to convey that when he said, “I am the way and the truth and the life.” These words are one of the most powerful and direct pointers to the Truth, if understood correctly. Jesus speaks of the innermost I Am, the essence identity of every man and woman, every lifeform, in fact. He speaks of the life that you are. Some Christian mystics have called it the Christ within; Buddhists call it your Buddha nature; for Hindus, it is Atman, the indwelling God. When you are in touch with that dimension within yourself—and being in touch with it is your natural state, not some miraculous achievement—all your actions and relationships will reflect the oneness with all life that you sense deep within. This is love.
Eckhart Tolle

******************************************************************

Damit wünsche ich euch noch einen besinnlichen Sonntag!

… And with this I wish you all a contemplative Sunday!

Die Liebe der Hingabe … The love of devotion

Das ist der Titel eines Buches von Donna Goddard. Sie ist Schriftstellerin und teilt ihre Liebe für das Göttliche und die Welt mit einer grossen, internationalen Leserschar. (Quelle: https://donnagoddard.com/about/ )

This is the title of a book by Donna Goddard. Donna is an author and shares her love for the Divine and the world with a large international audience. (Source: https://donnagoddard.com/about/ )

*********************************************************

********************************************************

„Mut ist der Anfang von allem Guten. Einen anderen zu lieben bedeutet, automatisch das Feuer des Mutes zu nähren. Wir können nicht gedemütigt werden, wenn wir für jemanden oder etwas kämpfen, das wir lieben. Wir werden nicht aufgeben, wenn wir für geliebte Menschen kämpfen. Während wir uns weiterentwickeln, erweitert sich der Kreis der von uns Geliebten von unserer Familie auf die gesamte Menschheit. Mut und Selbstvertrauen werden im Laufe der Jahre mit Übung und Selbstbewusstsein wachsen. Wir sind nie allein. Gott wird uns helfen. Das ist der Mut, der von anderen respektiert wird. Noch wichtiger ist, dass wir uns selbst respektieren.“ (Quelle: Goodreads)
― Donna GoddardThe Love of Devotion

************************************************************

“Courage is the starting point of everything good. To love another is to automatically feed the fire of courage. We cannot be humiliated when we are fighting for someone or something we love. We will not give up when we are fighting for loved ones. As we evolve, our loved ones extend out from our family to include all of humanity. Courage and confidence will grow over the years with practice and self-awareness. We are never alone. God will help us. Such is the courage which gains respect from others. More importantly, we gain respect for ourselves.” (Source: Goodreads)
― Donna GoddardThe Love of Devotion

************************************************************

Ich wünsche uns allen einen von Mut und Liebe geprägten Sonntag!

… I wish for all of us a Sunday affected by courage and love!

Liebe füllt offene Räume aus … Love will fill open spaces

Foto: Wikipedia

Wenn du deine Aufmerksamkeit auf das Hier und Jetzt richtest, wirst du Liebe erblicken.

Liebe ohne Handlung ist sinnlos, und Handlung ohne Liebe ist irrelevant.

Gib es auf Recht zu haben. Strahle stattdessen Frieden, Harmonie, Liebe und Lachen aus von deinem Herzen.

Wenn du in dir selbst einen offenen Raum schaffst, wird Liebe ihn füllen.
― Deepak Chopra

****************************************************

If you have your attention in the moment, you will only see love.

Love without action is meaningless and action without love is irrelevant.

Give up being right. Instead radiate peace, harmony, love and laughter from your heart.

If you create any open space in yourself, love will fill it.
― Deepak Chopra

(Quelle/source: Goodreads)

*******************************************************

Ich wünsche euch allen einen möglichst friedvollen und harmonischen Sonntag!

… I wish you all a Sunday as peaceful and harmonious as possible!

Eine göttliche Liebesaffäre … A divine love affair

Foto: Wikipedia – Marathi TV

In einer gesunden Beziehung fühlt sich jede Person der anderen würdig, und jede Person passt zu den Bemühungen der anderen – nicht weil sie es müssen, sondern weil sie es wollen. Warum? Weil in dieser Vereinigung ein Gefühl der Ganzheit und Vollständigkeit liegt, und in der Vereinigung, wo zwei eins werden, findet man tiefe Wahrheiten und Erfahrungen, die größer sind als das Selbst.

Dasselbe gilt für unsere Beziehung zum Göttlichen. Die Idee, mit der Aufregung und Energie, jemanden zu sehen, den man liebt, in eine Meditation zu gehen – mit der Aufregung, eine Liebesaffäre zu haben – ist genau die Energie, die Sie dazu bringt, sich mit dem Göttlichen zu verbinden. Es ist dieser Grad an Aufregung und Enthusiasmus, das es uns näher bringt … weil es Liebe ist – und genau wie in einer Beziehung, je mehr Sie lieben, desto größer wird Ihre Liebe. Es ist die Liebe, die uns verbindet.

Es scheint, dass die Menschen manchmal vergessen, dass das Göttliche, was auch immer dieses vereinheitlichende Prinzip ist, das uns Leben gibt, eine Intelligenz ist. Es ist Bewusstsein und bewusstes Wahrnehmen. Es achtet auf uns, passt sich immer unseren Bemühungen an, ist vollständig bei uns präsent, reagiert auf uns und interagiert mit uns, je nachdem, wer wir sind. Deshalb wollen wir so mit ihm sprechen, dass es zuhört, und wir wollen so zuhören, dass es mit uns sprechen kann. Wenn wir uns bemühen, uns mit dieser Intelligenz zu verbinden, und ihr so ​​viel Aufmerksamkeit schenken, wie wir jemandem, den wir lieben, widmen würden – wenn wir unseren Tag bereit und inspiriert beginnen können, wirklich bei ihr präsent zu sein (auch wenn wir sie nicht sehen können) wird sie auf unerwartete Weise in unserem Leben auftauchen.
Dr. Joe Dispenza

******************************************************

… In a healthy relationship, each person feels worthy of the other, and each person matches the efforts of the other—not because they have to, but because they want to. Why? Because in that union is a feeling of wholeness and completeness, and in the union where two become one is found profound truths and experiences greater than the self.

The same is true of our relationship with the divine. The idea of going into your meditation with the excitement and energy of seeing someone you love—with the excitement of having a love affair—is the exact energy that makes you connect with it. It’s this level of excitement and enthusiasm that draws it closer to us…because it is love—and just like a relationship, the more you love, the bigger your love gets. It is love that bonds us together.

It seems people sometimes forget that the divine, whatever this unifying principle is that is giving us life, is an intelligence. It’s consciousness and awareness. It’s paying attention to us, it always matches our efforts, is completely present with us, and responds and interacts with us according to who we are being. That’s why we want to talk to it in a way that causes it to listen, and we want to listen in a way that allows it to talk to us. When we make the effort to connect with this intelligence, and give it as much attention as we would give to someone we love—if we can start off our day being willing and inspired to really be present with it (even though you can’t see it) it’s going to show up in our life in unexpected ways.
Dr. Joe Dispenza

***************************************************

Ich wünsche euch allen einen von Liebe gesegneten Sonntag!

… I wish you all a Sunday blessed by love!

Liebe, nicht nur ein Gefühl …Love, not a mere sentiment

Foto: Wikipedia

„Das Geheimnis der Anziehung ist, sich selbst zu lieben. Attraktive Menschen verurteilen weder sich selbst noch andere. Sie sind offen für Gesten der Liebe. Sie denken über Liebe nach und drücken ihre Liebe in jeder Handlung aus. Sie wissen, dass Liebe nicht nur ein Gefühl ist, sondern die ultimative Wahrheit im Herzen des Universums.“
Deepak Chopra

****************************************************

… “The secret of attraction is to love yourself. Attractive people judge neither themselves nor others. They are open to gestures of love. They think about love, and express their love in every action. They know that love is not a mere sentiment, but the ultimate truth at the heart of the universe.”
Deepak Chopra

*******************************************************

Habt einen guten Sonntag!

… Have a good Sunday!