Schlagwort: Goethe

Wir tragen einen Funken des ewigen Lichts in uns … We have a spark of the eternal light within us

heart-700141_1280

(Foto: Pixabay, Ben_Kerckx)


Ich glaube, dass wir einen Funken jenes ewigen Lichts in uns tragen, das im Grunde des Seins leuchten muss und welches unsere schwachen Sinne nur von Ferne ahnen können.

Diesen Funken in uns zur Flamme werden zu lassen und das Göttliche in uns zu verwirklichen, ist unsere höchste Pflicht.
– Johann Wolfgang von Goethe

**********************************************************

… I believe that we have a spark of that eternal light within us, which at the bottom of our being must shine and of which our weak senses can only have a premonition from afar.

To let this spark in us become a flame, and to realize the divine in us is our highest duty.
– Johann Wolfgang von Goethe

**********************************************************

Ich wünsche euch allen einen angenehmen Sonntag!

… I wish you all a pleasant Sunday!

Über allen Tugenden … … Above all virtues

heart-700141_1280

(Foto: Pixabay, Ben_Kerckx)

Heute möchte ich wieder ein paar Worte von Johann Wolfgang von Goethe präsentieren.

… Today I should like to present a few words by Johann Wolfgang von Goethe again.

********************************************

„Über allen Tugenden steht eines: das beständige Streben nach oben, das Ringen mit sich selbst, das unersättliche Verlangen nach größerer Reinheit, Weisheit, Güte, Liebe.“

und, aus traurigem, gegebenen Anlass in Dänemark:

„Wer Tiere quält,
ist unbeseelt
und Gottes guter Geist ihm fehlt,
mag noch so vornehm drein er schaun,
man sollte niemals ihm vertraun.“

*******************************************

… Above all virtues is this: the continuous pursuit upwards, the struggle with oneself, the insatiable longing for more purity, wisdom, kindness, love.

And, fitting the sad late happenings in Denmark (it rimes in German):

They, who torture animals,
lost their souls,
and lack God’s good spirit,
They may appear as nobility,
but never trust them, believe you me.

***************************************************

Gottvertrauen wird dringend gebraucht in diesen Zeiten …

… Trust in God is badly needed in these times …

Goethe und Liebe … Goethe and Love

heart-700141_1280

Heute noch einmal ein paar Zitate von dem deutschen Dichter, Philosophen und Wissenschaftler Johann Wolfgang von Goethe.

… Today another couple of citations by the German poet, philosopher and scientist Johann Wolfgang von Goethe.

***************************************************************

Wenn dir’s in Kopf und Herzen schwirrt,
was willst du Bessres haben!
Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt,
der lasse sich begraben.

Man muss nur EIN Wesen recht von Grund aus lieben, da kommen einem die übrigen alle liebenswürdig vor!

*************************************************************

… Your head and heart are in a whirr?
What better can you get!
Who does not love, and does not err,
might just as well be dead.

One only needs to really love ONE being profoundly, then all the others appear to be amiable!

************************************************************

Habt einen angenehmen Sonntag, alle zusammen!

… Have a pleasant Sunday, all of you!

 

 

Goethe und Liebe … Goethe and Love

heart-700141_1280
(Foto: Pixabay, Ben_Kerckx)

 

Beseelte Gott den Vogel nicht mit diesem allmächtigen Triebe gegen seine Jungen, und ginge das Gleiche nicht durch alles Lebendige der ganzen Natur, die Welt würde nicht bestehen können. So aber ist die göttliche Kraft überall verbreitet und die ewige Liebe überall wirksam.

Das Leben ist die Liebe
und des Lebens Leben Geist.

Johann Wolfgang von Goethe

 

*********************************

Did God not ensoul the bird with this almighty drift towards its young ones, and if it was not the same for all living things in all of nature, the world could not continue to exist. But thusly, the divine power is spread all over, and the eternal Love is effective everywhere.

Love is life,
and live’s life is spirit.

Johann Wolfgang von Goethe

 

********************************

Ich wünsche euch allen einen gesegneten Sonntag!

… I wish you all a blessed Sunday!

Glücklich allein ist die Seele, die liebt … Fortunate alone is the soul that feels love

heart-700141_1280
(Foto: Pixabay, Ben_Kerckx)

 

Freudvoll und leidvoll,
Gedankenvoll sein,
Langen und bangen
In schwebender Pein,
Himmelhoch jauchzend,
Zum Tode betrübt;
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.

Johann Wolfgang von Goethe

 

*********************************

Joyfully and painfully
being thoughtful,
Longing and being afraid
in hovering pain,
Sky high cheering,
Being sick at heart;
Fortunate alone
is the soul that feels love.

Johann Wolfgang von Goethe

 

********************************

Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag!

… I wish you all a pleasant Sunday!