Es ist gut, geliebt zu werden … It is good to be loved

Sri Chinmoy, Foto von seiner Webseite
… Photo from his website.

Ich bin spät dran heute, denn gestern überfiel mich um 23.00 Uhr auf einmal die grosse Müdigkeit. Heute habe ich ein paar Worte von Sri Chinmoy für euch.

… I am late today, because yesterday a deep tiredness overcame me at 11 p.m.
Today I have found some words by Sri Chinmoy for you.

********************************************

Es ist gut, geliebt zu werden. Es ist besser, andere zu lieben. Aber sowohl Gott, als auch den Menschen auf Gottes eigene Weise zu lieben ist bei weitem am besten. Wenn wir geliebt werden, wird unser Leben bedeutsam. Wenn wir lieben, wird unser Leben seelenvoll. Wenn wir Gott und den Menschen auf Gottes eigene Weise lieben, wird unser Leben fruchtbar.

*******************************************

… It is good to be loved. It is better to love others. But loving both God and mankind in God’s own way is by far best. When we are loved, our life becomes meaningful. When we love, our life becomes soulful. When we love God and mankind in God’s own way, our lives become fruitful.

*********************************************

In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen angenehmen Ostersonntag.

… In this spirit I wish you all a pleasant Easter Sunday.