Wahre Liebe … True love

Day14_HealthyBLOG

Heute ein Zitat von Gauthama Buddha, kurz und prägnant:

„Wahre Liebe wird aus Verständnis geboren.“

***********************************************************

… Today a word by Gauthama Buddha, short and concise:

„True love is born from understanding.“

**********************************************************

In diesem Sinne wünsche ich euch einen möglichst angenehmen Sonntag.

… In this spirit, I wish you all an as pleasant as possible Sunday.

 

P.S.:
Ich fand noch etwas, was mir gut gefiel:    … I found something else, that I really liked:

„Wenn ich Feuer wäre, brannte ich; wenn ich ein Holzfäller wäre, schlüge ich. Aber ich bin ein Herz, und ich liebe.“
(Nikos Kazantzakis, The Last Temptation of Christ)

… „If I was fire, I would burn; if I were a woodcutter, I would strike. But I am a heart, and I love.“
(Nikos Kazantzakis, The Last Temptation of Christ)

 

Hass wird durch Liebe beendet … Hatred ceases through love

Day14_HealthyBLOG

Auch dieser Text wird Gautama Buddha zugeschrieben.

… Also this text is said to originate from Gautama Buddha.

“Hass wird niemals durch Hass beendet. Hass wird durch Liebe beendet. Das ist eine unveränderliche Gesetzmässigkeit.”

Wenn du dich jemals in einer Situation befinden solltest, in der jemand etwas Verletzendes oder Destruktives sagt, denke daran, dass man immer eine Wahl hat, wie man reagiert. Wenn man wählt, eine liebevolle Haltung einzunehmen anstatt eine wütende, kann das nicht nur die Beziehung retten, sondern auch der betreffenden Person dabei helfen zu verstehen, dass es einen besseren Weg gibt, die Dinge anzugehen. Und nicht nur das, denn eine wütende Reaktion gibt auch dem Feuer nur noch mehr Nahrung.

********************************

… “Hatred does not cease through hatred at any time. Hatred ceases through love. This is an unalterable law.”

… If you ever find yourself in a situation where someone is saying something hurtful or damaging, remember that there’s always an option in how we react. Choosing to come from a place of love rather than anger can not only save a relationship, ut also help that person understand there is a better way to go about things. Not only that, but reacting with anger only gives more fuel to the fire.

******************************************

Ich wünsche euch allen einen angenehmen Sonntag!

… I wish you all a pleasant Sunday!

Liebe die Welt … … Love the world …

Day14_HealthyBLOG

Die folgenden Worte werden Gautama Buddha zugeschrieben.

“Liebe die ganze Welt so wie eine Mutter ihr einziges Kind liebt.”

Nicht nur eine Person oder Familie verdient unsere Liebe; die ganze Welt verdient sie. Ein Teil der Probleme, die wir in der Welt heutzutage haben, werden von dem Konzept „wir vier und nicht mehr“ verursacht. Die Menschen denken, dass nur ihre eigene Familie ihre Zeit und Anstrengungen wert ist. Aber stellt euch vor, was passieren würde, wenn wir die ganze Welt als unsere Familie ansähen? Plötzlich wäre dieser Kreis der Liebe erweitert, und wir würden uns verpflichtet fühlen, anderen zu helfen. Wenn ein jeder dieses Ideal im Auge hätte, wäre die Welt eine andere.

 

******************************************

… The following words are said to origin from Gautama Buddha.

… “Love the whole world as a mother loves her only child.”

It’s not just one person or a family that deserves our love; the whole world does. Part of the problem we have in the world today is the concept of “Us four and no more.” People think that only their family is worth their time and effort. But imagine what would happen if we viewed the entire world as our family? Suddenly, we start to expand that circle of love, and we feel an obligation to help others. If everyone had that ideal, the world would be a very different place.

 

***************************************

Wäre nicht schlecht oder?

… That wouldn’t be bad all, would it?

Zum Thema Liebe … To the topic Love

Day14_HealthyBLOG

Der folgende Text wird Gautama Buddha zugeschrieben.

… The following text is said to originate from Gautama Buddha.

************************************************

“Wenn du dich wahrhaftig selbst liebtest, könntest du niemals einem anderen schaden.”

Der erste Schritt, um wahrhaftig Liebe zu finden ist die Erkenntnis, dass es notwendig ist sich selbst zu lieben. Wenn du das tust, schaffst du ein starkes Fundament für eine anhaltende Verbindung zu jemandem und öffnest du dich für die Möglichkeit völlig für sie da zu sein. Wenn du dich wahrhaftig selbst liebst, siehst du die Spiegelung dieser Liebe in jemand anderem. Das geschieht, weil wir alle miteindander verbunden sind; spirituell sind wir alle Eins.

************************************************

… “If you truly loved yourself, you could never hurt another.”

The first step in truly finding love is recognizing you need to love yourself. When you do that, you create a strong foundation for a lasting bond with someone and open yourself to the possibility of being fully present for them. When you truly love yourself, you see the reflection of that love within someone else. This is because we’re all connected; spiritually, we’re all one.