Gesehen in … … Seen in …

Oder besser auf oder über? Dieser Wildwechselbrücke begegnet man, wenn man die Autobahn zwischen Odense und Svendborg fährt, nahe bei Svendborg (Insel Fünen).

… Or better on or over? You will meet this animal crossing bridge on the motorway between Odense and Svendborg, near Svendborg (the island Fyn).


Als eine Freundin mir von diesen Brücken für die wilden Tiere erzählte, dachte ich, dass sie mich veräppelte. Aber nein, in Jütland habe ich auch schon eine gesehen, ich weiss nur nicht mehr wo.

… When a friend told me about these bridges for the wild animals, I thought that she was pulling my leg. But no, I have also seen one in Jutland, I just don’t remember where.


Man versucht ja jetzt, Pflanzen in Neubauten zu integrieren, warum nicht auch Tiere? Anstatt sie als Schädlinge zu bezeichnen. Wir nehmen ihnen schliesslich mehr und mehr von ihrem Lebensraum, und wenn sie uns dann auf die Pelle rücken, nennen wir sie Schädlinge. Wollte ich nur mal sagen … 🙂

… Architects are now trying to integrate plants in new buildings, why not animals as well? Instead of calling them pests. We are taking more and more of their habitats, and when they come knocking on our door, we call them pests. I am just saying … 🙂