Neues aus dem Garten … News from the garden

Beim heutigen Rundgang habe ich eine Menge neuer Blüten entdeckt. Hier einfach nur die Bilder mit den Namen.

… On my daily round today, I have found some new flowers. Here just the photos and the names.

Dieses Bäumchen kenne ich nicht. Meine Nachbarin, von der ich es habe, nennt es Maibuche. Die Blüten duften süss und würzig zugleich.

… This little tree is unknown to me. My neighbour, who gave it to me, calls it May beech. The flowers have a sweet and spicy fragrance.

2020-05-13 19.32.222020-05-13 19.32.45

Eine einzelne Knoblauchrauke, hurrah! Auf dass sie sich vermehren möge!

… One individual garlic rocket (this translation was given to me by Google Translate, sounds a bit weird to me), may it multiply!

2020-05-13 19.33.45

Der Steingarten                                  … The rockery

2020-05-14 19.29.03

Mein hauseigener Bärlauch.               … My very own wood garlic.

2020-05-14 19.29.12

Die Tulpe müsst ihr euch noch einmal ansehen. Sie hat bis jetzt geblüht und ich wollte noch einmal versuchen, die ganz spezielle Farbgebung einzufangen.

… This tulip you will have to look at one more time. It has flowered until now, and I wanted to try one last time to catch the special colouring.

2020-05-18 18.25.15

Ein apartes Mitglied der Nachtkerzenfamilie.

… A fancy member of the evening primrose family (oenothera).

2020-05-21 11.53.18

Ein winziges Blümchen, die meine Nachbarin Spiegeleiblume nennt. Die Farben stimmen ja … 😉

… A tiny plant, which my neighbour calls fried egg flower. The colours fit … 😉

2020-05-21 11.53.32

Meine allererste blühende Akelei. Die anderen sind auch schon in den Startlöchern. Das wird wohl in einem Beitrag nur mit Akelei resultieren …

… My very first flowering columbine. The other ones are also waiting in the wings. I am afraid this will result in a post with columbines only …

2020-05-21 11.54.01

Zum Schluss diese elegante Primel. Sie hat gerade erst angefangen zu blühen. Es handelt sich hier um eine sehr alte Sorte.

… Finally, this elegant primula, a very old variety. It has just started flowering.

2020-05-21 20.52.04

Ich wünsche euch allen einen schönen Freitag!

I wish you all a pleasant Friday!

 

 

 

Foto des Monats, September 2018/Photo of the month, September 2018

Ganze drei Blumenportraits und ein Strand-Wolken-Stimmungsbild.

… Three flower portraits and one beach-clouds-atmosphere photo.

Das schönste Blau in meinem Garten:           … The most beautiful blue in my garden:

2018-09-07 11.04.02 Liebling_September BLOG

Hummel in Frühjahrsblume im September: (Könnt ihr das dicke Pollenpaket an ihrem Bein sehen?)

… Bumblebee on spring flower in September: (Can you see the large pollen package on its leg?)

2018-09-15 12.33.36 LieblingsfotoSeptember BLOG

Ich denke immer „das ist jetzt die letzte Blüte der Dublin Bay“, aber dann kommt immer noch eine mehr …

… I always think „this is now the last flower of Dublin Bay“, but then more follow …

2018-09-10 11.09.10 LieblingSeptember BLOG

Strandstimmung in Østerhurup:

… At the beach at Østerhurup:

IMG_20180910_135827 LieblingSeptember BLOG

Ich wünsche euch allen einen guten Oktober!

… I wish you all a good October!

 

Hier schnell noch eins, Herbsthimmel in Hals. Die Farben waren so, ich habe nicht manipuliert.

… And quickly one more, autumn sky in Hals. The colours were like that, I didn’t „fiddle“ with them.

IMG_20180924_190902BLOG LieblingSept