Eure Herzen kennen in Stille die Geheimnisse der Tage und Nächte.
Aber deine Ohren dürsten nach dem Klang des Wissens deines Herzens.
Du würdest in Worten das erfahren, was du schon immer in Gedanken gewusst hast.
Du würdest mit deinen Fingern den nackten Körper deiner Träume berühren.
Und das ist gut so.
Die verborgene Quelle deiner Seele muss unbedingt aufsteigen und murmelnd zum Meer fließen;
Und der Schatz deiner unendlichen Tiefe würde sich deinen Augen offenbaren.
Aber benutze keine Waage, um deinen unbekannten Schatz zu wiegen;
Und erforsche nicht die Tiefe deines Wissens mit Stab oder Lot.
Denn das Selbst ist ein grenzenloses und unermessliches Meer.
Sage nicht: „Ich habe die Wahrheit gefunden“, sondern: „Ich habe eine Wahrheit gefunden.“
Sage nicht: „Ich habe den Weg der Seele gefunden.“ Sage lieber: „Ich bin der Seele begegnet, die auf meinem Weg ging.“
Denn die Seele geht auf allen Wegen.
Die Seele wandelt nicht auf einer Linie, noch wächst sie wie ein Schilfrohr.
Die Seele entfaltet sich wie ein Lotus aus unzähligen Blütenblättern.
Khalil Gibran (aus: Der Prophet)
*************************************************************************
Your hearts know in silence the secrets of the days and the nights.
But your ears thirst for the sound of your heart’s knowledge.
You would know in words that which you have always known in thought.
You would touch with your fingers the naked body of your dreams.
And it is well you should.
The hidden well-spring of your soul must needs rise and run murmuring to the sea;
And the treasure of your infinite depths would be revealed to your eyes.
But let there be no scales to weigh your unknown treasure;
And seek not the depths of your knowledge with staff or sounding line.
For self is a sea boundless and measureless.
Say not, “I have found the truth,” but rather, “I have found a truth.”
Say not, “I have found the path of the soul.” Say rather, “I have met the soul walking upon my path.”
For the soul walks upon all paths.
The soul walks not upon a line, neither does it grow like a reed.
The soul unfolds itself, like a lotus of countless petals.
Khalil Gibran (from: The Prophet)
********************************************************************
Meine seelige Mutter sagte schon immer: „Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung!“
… Already my late mother always said to us: „Self-knowledge is the first step towards improvement!“
Stella, oh, Stella 