Kristianopel … same in English

Heute möchte ich euch einmal aus der Dunkelheit, dem Matsch und all dem grässlichen, das tagtäglich passiert entführen, und zwar in den Sommer 2004, in einen kleinen Ort, der den grossartigen Namen Kristianopel trägt und sich in Schweden am schönen Kalmar-Fjord befindet. … Today I should like to take you away from darkness, mud and … Kristianopel … same in English weiterlesen

Apropos Schweden … Sweden

Als wir Kristianopel entdeckten, waren wir ja auf dem Weg nach Öland, der schwedischen Insel, die bei den Schweden als Urlaubsort so ausserordentlich beliebt ist. Unsere Erwartungen waren dementsprechend hoch. Die Insel liegt der Stadt Kalmar gegenüber, die ein gut erhaltenes Renaissance-Schloss besitzt. … When we discovered Kristianopel, we were actually on our way to … Apropos Schweden … Sweden weiterlesen

Tierbeobachtungen … Observing animals

Dies ist der dritte und vorerst letzte Teil dieser Reihe, denn ich habe im Moment nicht so richtig Gelegenheit, Tiere aus allernächster Nähe zu beobachten. Vielleicht kommen im Laufe des Winters Geschichten vom Futterplatz hinzu, denn das ist das reine Gangstermilieu … 😉 … This is the third and for the time being last part … Tierbeobachtungen … Observing animals weiterlesen