Aalborgs Turm … Aalborg’s tower

Aalborg hat ja viel an Interessantem zu bieten. Mitten im Industrie-Gebiet hat man den Wander- und Radweg im östlichen Autal (siehe HIER ), dann einen idyllischen Yachthafen, den Aussichtsturm und vieles andere mehr. Von Aalborg werdet ihr noch öfter lesen. … Aalborg has a lot to offer. Inmidst the industrial area there is a hiking and biking … Aalborgs Turm … Aalborg’s tower weiterlesen

Øster Ådalen – Aalborg … Øster Ådalen – Aalborg

Erinnert ihr euch noch an den Ausflug in das Naturschutzgebiet mitten und bei Aalborg, wo wir den vermeintlichen Asen-Gebetsplatz gefunden hatten? … Do you remember our excursion to the nature park in the middle and at the outskirts of Aalborg, where we found the presumed Aesir prayer place? Letzte Woche waren wir wieder dort, denn … Øster Ådalen – Aalborg … Øster Ådalen – Aalborg weiterlesen

Dänemark muss mehr für die Flutsicherung tun … Denmark will have to do more for its flood security

Wir wollten heute (Sonntag) in Aalborg spazieren gehen. Auf dem Wege dahin begegneten uns bis an den Rand gefüllte Bäche und zahllose neue kleine Seen, die sich auf vielen Feldern gebildet haben zur Freude der Wasservögel. Hier eine grosse Gruppe Singschwäne, die gar nicht erst nach Mitteleuropa geflogen sind und ein paar Gänse, die  mir … Dänemark muss mehr für die Flutsicherung tun … Denmark will have to do more for its flood security weiterlesen

Das Dorf Dania … The village of Dania

Nach unserem Besuch im Færgekro Hadsund syd, wollten wir über die Brücke und in Hadsund nord noch ein bisschen spazieren gehen. Die Brücke war jedoch hoch und weit und breit kein Schiff zu sehen. Nach einer Weile gingen wir davon aus, dass da entweder unerwartete Reparaturen vor sich gingen oder sonst etwas im Argen ist. … Das Dorf Dania … The village of Dania weiterlesen

Gesehen in … … Seen in …

Nein, dieses Mal ausnahmsweise nicht in Aalborg, sondern im Jachthafen von Østerhurup.  😉 … This time, as an exception, not in Aalborg, but in Østerhurup marina. 😉 Etwas traurig, aber es liegt so friedlich da. … A bit sad, but it looks so peaceful there. Und im Fenster war ein Schild „Til salg“ (zu verkaufen), … Gesehen in … … Seen in … weiterlesen

Dänemarks Mini-Fähren … Denmark’s miniature ferryboats

Ich habe ja schon öfter von diesen Fähren geschwärmt und möchte euch hier eine dieser richtig kleinen vorstellen. Die ist noch kleiner als die nach Egholm bei Aalborg. Vielen mag diese Art Verkehr überflüssig erscheinen, aber oft stellen sie eine enorme Abkürzung dar oder dienen einfach nur der Vermeidung von Autobahn und dichtem Verkehr. Die … Dänemarks Mini-Fähren … Denmark’s miniature ferryboats weiterlesen

Die kleine Insel Egholm … The small island Egholm

Egholm ist eine kleine Insel, die im Limfjord genau vor Aalborg liegt, also so ein bisschen nach links, d. h. nach Westen verschoben. Wenn ihr meinen Beitrag über den Aussichtsturm in Aalborg gelesen habt, konntet ihr sie im Hintergrund sehen. … Egholm is a small island, situated in the Limfjord facing Aalborg, maybe a little … Die kleine Insel Egholm … The small island Egholm weiterlesen

Schlagzeilen (4) … Headlines (4)

Basteln: Das Resultat meiner Papierblumenversuche, hier mit Seidenservietten, die ich noch irgendwie hatte anstatt mit Toilettepapier. Ich habe alles in einem kleinen mit Sand gefüllten Übertopf arrangiert. Ich finde es nicht unbedingt hässlich, aber es ist nicht wirklich mein Ding. Ich bleibe bei den Collagen und Wandschmuck aus Naturmaterialien und werde später mit den Minigärten … Schlagzeilen (4) … Headlines (4) weiterlesen