Liebe stellt keine Fallen / … Love has no traps

Den heutigen Text habe ich bei Seth Kelly Curtis vom „Kelly’s Quest“ Blog gefunden.

… I found today’s text on Seth Kelly Curtis‘ blog „Kelly’s Quest“.

**********************************************************

Liebe stellt keine Fallen.
Wenn du glücklich bist, werden alle glücklich sein,
Wenn du leidest, werden alle leiden,
wenn dein Sinn schlecht riecht
andere werden betroffen sein.

Bewahre dich glücklich in Frieden,
Licht, Weisheit, Bewusstsein
Das ist deine Verantwortung.

Sei glücklich und habe Mitgefühl
und lebe Hand in Hand mit der Natur.
Dafür ist es wert geboren zu werden.

Beginn mit dem Herzen und sieh,
dass alles aus dem Herzen kommt.

Tu dies stets,
Sei dies stets.
– Papaji

******************************************************

… Love has no traps.
If you are happy all will be happy,
if you suffer, all will suffer,
if your mind smells bad
others will be affected.

Keep yourself happy in peace,
Light, Wisdom, Consciousness
This is your responsibility.

Be happy and have compassion
and live hand and hand with nature.
This makes birth worthwhile.

Start from Heart and see
that all arises from Heart.

Always do this,
Always be This.
– Papaji

***********************************************************

Es scheint so, dass die Mystiker dieser Welt sich einig sind. Wie schon gesagt, stets dies zu sein und zu tun ist manchmal ziemlich schwer, oft, öfter als nicht (für mich jedenfalls).

… It seems like the mystics of the world are in agreement. As already mentioned, to always do this and always be this is sometimes rather difficult; often; more often than not (at least for me).