Das Universum ist mein Land …The Universe is my country


Die Menschen sind in verschiedene Clans und Stämme eingeteilt und gehören zu Ländern und Städten. Aber ich fühle mich allen Gemeinschaften fremd und gehöre keiner Siedlung an. Das Universum ist mein Land, und die menschliche Familie ist mein Stamm. Menschen sind schwach, und es ist traurig, dass sie sich voneinander abspalten. Die Welt ist begrenzt, und es ist unklug, sie in Königreiche, Imperien und Provinzen zu zerteilen.
Khalil Gibran

***********************************************************************

Human beings are divided into different clans and tribes and belong to countries and towns. But I find myself a stranger to all communities and belong to no settlement. The universe is my country, and the human family is my tribe. Men are weak, and it is sad that they divide among themselves. The world is narrow, and it is unwise to cleave it into kingdoms, empires, and provinces.
Khalil Gibran

***********************************************************************

Wir werden nur in Einheit und Zusammenarbeit überleben; die momentane Zerplitterung richtet die Menschheit zugrunde. Daher benötigen wir dringend Eigenschaften wie Nächstenliebe, Mitgefühl und Empathie.

… We will only survive in unity and cooperation; the actual fragmentation will destroy humanity. Therefore, we urgently need qualities like grace of charity, compassion and empathy.

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

11 Gedanken zu „Das Universum ist mein Land …The Universe is my country“

  2. Pingback: Das Universum ist mein Land …The Universe is my country | Ned Hamson's Second Line View of the News

    1. Ja, von ihr habe ich Texte gelesen. Eine sehr erleuchtete junge Frau. Ich dachte eigentlich, ich hätte sie in meinen Sonntagstexten schon einmal vorgestellt, habe ich aber anscheinend nicht. Das muss ich doch glatt nachholen!

      Gefällt 1 Person

      Antworten

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

Gravatar
WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit deinem WordPress.com-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit deinem Facebook-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Abbrechen

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..