Christus ist auferstanden … Christ is risen

Er ist wahrhaftig auferstanden. Ob unser Osterfest nun aus kirchenstrategischen Gründen auf ein ehemaliges heidnisches Fest verlegt wurde, wie auch Weihnachten, oder nicht, er hat uns den Weg gezeigt und wenn wir es wirklich wünschen, werden auch wir auferstehen in einer anderen Bewusstseinsebene, frei von der Materie, frei von Zeit und Raum.

… He is truly risen. Whether our Easter festival was moved to a former pagan festival for church strategic reasons, like Christmas, or not, he has shown us the way and if we really want it, we too will be resurrected in another level of consciousness, free from matter, free of time and space.

Wir waren gestern zu der Hochzeit unserer Nichte mit gleichzeitiger Taufe ihrer Tochter. Da musste während der letzten Woche so Einiges besorgt und vorbereitet werden. Ich habe nicht einmal den Osterschmuck herausgeholt (ein Ei habe ich 😉 ).

… We have been to our niece’s wedding and at the same time her daughter was baptized. Many things had to be prepared and procured during last week. I didn’t even put any decoration out (I have got one egg 😉 ).

Doch hier auf den Bildern seht ihr den Osterschmuck im Yachthafen von Østerhurup. Hier hat man Osterenten und keine Hasen, was ja im Hinblick auf die Eier auch mehr Sinn gibt. Sogar einen kleinen Teich hat man simuliert mit einem Spiegel. Ein Wunder, dass der die Nachtfröste überstanden hat.

… But on the photos you are seeing the Easter decoration at Østerhurup’s marina. They have Easter ducks and not bunnies, which makes more sense when thinking of the eggs. They even simulated a little pond with a mirror. Amazing that it survived the night frosts.

Ich wünsche euch allen schöne Ostertage!

… I wish you all pleasant Easter days!