Ein einsichtsvolles Herz ist ein einfaches Herz …An insightful heart is a simple heart


Ein unwissendes Hers ist ein zweifaches Herz. Ein zweifaches Herz sucht eine zweifache Welt. Eine zweifche Welt bringt ständig Streit und Krieg hervor. Dagegen ist ein einsichtsvolles Herz ein einfaches Herz. Ein einfaches Herz sucht eine einfache Welt. Eine einfache Welt ist eine Welt in Frieden. Denn es sind zwei nötig, um Krieg zu führen.
(Aus: „Das Buch des Mirdad“ von Mikhaïl Naimy)

********************************************************************

An ignorant heart is a twofold heart. A twofold heart seeks a twofold world. A twofold world constantly breeds quarrels and wars. On the other hand, an insightful heart is a simple heart. A simple heart seeks a simple world. A simple world is a world at peace. Because it takes two to make war.
(From: „The book of Mirdad“ by Mikhaïl Naimy)

***********************************************************

Möge Einsicht uns leiten!

… May insight guide us!