Unsere Liebe ist unzulänglich …Our love is inadequate

Statue of Julian of Norwich by David Holgate, west front, Norwich Cathedral
Foto: Wikipedia

In einem jeden befindet sich ein göttlicher Wille, der niemals ja zur Sünde gesagt hat, noch jemals wird. Genauso wie es in unserer niederen Natur einen tierischen Willen gibt, so gibt es in unserer höheren Natur einen göttlichen Willen, der so gut ist, dass er nichts Böses wünschen kann, nur Gutes. Darum liebt Gott uns, und darum können wir ihm ewiglich zu Gefallen sein.

Dies hat mir der Herr gezeigt, als er offenbart hat wie vollständig die Liebe ist, die uns in seinem Anblick umgibt; in der Tat, er liebt uns ebenso sehr während wir hier auf der Erde sind, wie er es tun wird, wenn wir bei ihm im Himmel sind. Aber alle unsere Schwierigkeiten entstehen, weil unsere eigene Liebe unzulänglich ist.
― Juliana von Norwich, Revelations of Divine Love (Offenbarungen göttlicher Liebe)

*****************************************************

… In everyone there is a godly will which has never said yes to sin, nor ever will. Just as there is an animal will in our lower nature that cannot desire what is good, so there is a godly will in our higher nature which is so good that it cannot will what is evil, but only good. This is why God loves us and why we can eternally please him.

This our Lord showed me when he revealed how complete is the love which surrounds us in his sight; indeed, he loves us as much while we are here on earth, as he will when we are before him in heaven. But all our troubles arise because our own love is inadequate.
― Julian of Norwich, Revelations of Divine Love

************************************************************

Ich wünsche euch allen einen von Liebe gesegneten Sonntag!

… I wish you all a Sunday blessed by love!