Jedes Leben ist heilig … Every life is sacred

Foto Wikepedia, Albert Schweitzer 1955

»Mit allem, was lebt, sind wir durch Wesensverwandtschaft und Schicksalsgemeinschaft verbunden.«

»Dem Menschen, der zur Ethik der Ehrfurcht vor dem Leben gelangt ist, ist jedes Leben als solches heilig.

»Die Ehrfurcht vor dem Leben, zu der wir Menschen gelangen müssen, begreift alles in sich, was als Liebe, Hingebung, Mitleiden, Mitfreude, Mitstreben in Betracht kommen kann.«
Albert Schweitzer

***************************************************

… »We are connected to everything that lives through kinship and a shared destiny.«

»For the human being who has arrived at the ethic of reverence for life, every life as such is sacred.

»The reverence for life that we humans have to attain encompasses everything that can come into consideration as love, devotion, compassion, shared joy, shared striving.«
Albert Schweitzer

*****************************************************

Wir sind alle miteinander verbunden, daher ist Empathie und Respekt füreinander die einzig logische Konsequenz.

… We are all interconnected, therefore, empathy and respect for each other is the only logical consequence.