Fahrradtour am Langsø bei Silkeborg …Bicycle tour at Langsø near Silkeborg

Der Fahrradweg am See entlang verlief ja gleich hinter unserem Campingplatz, wenn ihr euch daran erinnern könnt. Nach links ging es in die Stadt, hauptsächlich durch Wald mit viel rauf und runter, wohingegen es nach rechts etwas abwechslungsreicher war.

… The bicycle path along the lake passed by our camping site, if you recall. To the left it leads into the city, mainly through woodland with a lot of up and down, whereas to the right the scenery was a bit more varied.


Meine Lieblingsstrecke ging durch einen Sumpf, teilweise auf einem etwas breiterem Brettersteg. Darauf zu radeln war für mich schon etwas grenzwertig, denn ich bin keine geübte Radfahrerin.

… My favourite was a stretch of moor, where we partly cycled on a bit wider plank path. For me that was on the border to scary, as I am not an experienced cyclist.





Überall blühte die Sumpfiris. … Everywhere the yellow water iris was flowering.

Und natürlich kam uns hier jemand entgegengeradelt. Zum Glück konnte man ihn durch das Schilf kommen sehen. Ich bin abgestiegen, denn ich wollte nicht im Sumpf landen. 🙂

… And, of course, somebody came around the corner towards us. Luckily we could see him through the reed. I got off the bike, as I didn’t want to fall into the swamp. 🙂


Wie gesagt sind alle Seen um Silkeborg herum wunderschön, und es gibt zahlreiche Wander- und Fahrradwege. Auch das ist Dänemark!

… As I already mentioned, all lakes around Silkeborg are beautiful, and there are numerous hiking and cycling paths. This is also Denmark!