Zwischenmeldung … Intermediate message

Nach einem Horror-Trip auf halbem Weg nach Hause nachdem ein Zahn gezogen wurde und ich dachte, dass ich jetzt meinen Mann verlieren würde, ist er jetzt, wieder einmal mit einem Krankenwagen, im selben Krankenhaus, in guten Händen. Ich glaube wir haben jetzt fast alle Ambulatorien und Notaufnahmen dort durch. Aber jetzt liegt er in einem „richtigen“ Zimmer und bekommt Fachbehandlung, was mich sehr erleichtert. Er muss ein paar Tage dort bleiben.

… After a horror trip halfway home after a tooth extraction, where I thought that I would lose my husband there and then, he is now – again in an ambulance – in the same old hospital in good hands. I think we have been to nearly all emergency rooms and walk-in clinics of that hospital. But now he is in a „real“ room and is being treated by specialists, very much to my relief. He will have to stay there for a few days.

Das war bis jetzt wahrhaftig eine Horror-Woche!

… This week has indeed been a week of horror so far!