Mønsted Kalkgruben … Mønsted limestone mines

Die Mønsted Kalkgruben (der deutsche Text der Mønsted-Webseite ist schrecklich … die englische Version ist besser) sind anscheinend die grössten der Welt. Sie befinden sich etwas südlich von Skive am Limfjord.

… The limestone mines in Mønsted seem to be the largest worldwide. They are situated a bit south of Skive at the Limfjord.

Früher konnte man mit einem kleinen Zug zu der Grube fahren und auch ein Stück hinein. Heutzutage muss man laufen. Es ist aber nicht weit.

… Some years ago, we could take a little train to the mines and also a small distance inside. Today one has to walk, but it is not far.

Und dann sind wir schon da. … And we have already arrived.

Der Minenbesuch war sehr interessant. Manchmal wurde es sehr niedrig, manchmal sehr steil, etwas abenteuerlich eben. Die steilste Treppe führt zum Verkauf des Grubenkäses. Das hat etwas mit der optimalen Lagertemperatur zu tun. Bevor ihr euch die Mühe macht, probiert ihn erst einmal im Cafe. Es ist ein seeeeehr milder Käse. 😉

… The visit of the mines was very interesting. Sometimes the ceiling was very low, sometime the path was steep, a bit adventurous. The steepest staircase leads to the shop, where they sell the mine cheese. It has something to do with the temperature, in which the cheese has to be stored. Before you make the effort, try it in the cafe. It is a veeeeery mild cheese. 😉

Wir gingen einen anderen Weg zurück und „fielen“ über dieses Kleinod.

… We took another way back and „fell“ over this.

Im Hauptgebäude, in der grossen Halle, steht der kleine Zug. Man erzählte uns, dass man nicht damit rechnet, ihn wieder in Betrieb zu nehmen. Es ist ein britisches Fabrikat, und zwecks Reparatur müsste man britische Experten einfliegen. Das wird wohl zu teuer.

… In the main building, in the large hall, the small train is now resting. We have been told that they do not count with putting it into operation again. It was made in Great Britain, and for any repairs they would have to fly in British experts. We guess that will be too expensive.

Hier noch zwei Bilder von der imponierenden Förderanlage.

… Here two photos of the impressive equipment.

In einem kleineren Haus ist eine Ausstellung untergebracht, die anhand von alten Photos und Modellen zeigt, wie die Kalkförderung ganz am Anfang vor sich ging und wie sie sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat. Das fand ich auch recht interessant.

… In a smaller house you will find an exhibition, where photos and models are showing, how the mining was done right at the beginning, and how it developed during the centuries. I found that rather interesting too.

Wenn ihr mal in die Gegend kommt, schaut doch mal dort rein!

… If you should ever be in the area, why not pop in there?