Das ist Liebe … This is love

Mein Mann und ich finden, dass Eckhart Tolle samisch aussieht, aber er ist in Deutschland geboren.
… My husband and I find that Eckhart Tolle looks Sami, but he was born in Germany.

Heute ein paar Worte von einem deutschen Zeitgenossen, Eckhart Tolle. Er war mir nicht unbekannt, aber den folgenden Text fand ich bei Bloggerin Joaivy. Sie schreibt auf Polnisch und Englisch

… Today I present some words by German contemporary Eckhart Tolle. He was not unknown to me, but the following text I found at blogger Joaivy’s. She writes in Polish and English.

**********************************************************

Die Wahrheit ist untrennbar von dem, was du bist. Ja, du bist die Wahrheit. Das Wesen, das du bist, ist Wahrheit. Jesus versuchte das auszudrücken, als er sagte: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.“ Diese Worte sind einer der mächtigsten und direktesten Hinweise auf die Wahrheit, wenn sie richtig verstanden werden. Jesus spricht vom innersten Ich Bin, der Wesensidentität jedes Mannes und jeder Frau, eigentlich jeder Lebensform. Er spricht von dem Leben, das du bist. Einige christliche Mystiker haben es den inneren Christus genannt; Buddhisten nennen es Ihre Buddha-Natur; für Hindus ist es Atman, der innewohnende Gott. Wenn Sie mit dieser Dimension in sich selbst in Kontakt sind – und damit in Kontakt zu sein, ist Ihr natürlicher Zustand, nicht irgendeine wundersame Errungenschaft – werden alle Ihre Handlungen und Beziehungen die Einheit mit allem Leben widerspiegeln, die Sie tief in Ihrem Inneren spüren. Das ist Liebe.
Eckart Tolle

***********************************************************

… The Truth is inseparable from who you are. Yes, you are the Truth. The very Being that you are is Truth. Jesus tried to convey that when he said, “I am the way and the truth and the life.” These words are one of the most powerful and direct pointers to the Truth, if understood correctly. Jesus speaks of the innermost I Am, the essence identity of every man and woman, every lifeform, in fact. He speaks of the life that you are. Some Christian mystics have called it the Christ within; Buddhists call it your Buddha nature; for Hindus, it is Atman, the indwelling God. When you are in touch with that dimension within yourself—and being in touch with it is your natural state, not some miraculous achievement—all your actions and relationships will reflect the oneness with all life that you sense deep within. This is love.
Eckhart Tolle

******************************************************************

Damit wünsche ich euch noch einen besinnlichen Sonntag!

… And with this I wish you all a contemplative Sunday!