Tag: 17. April 2022

Gott ist Liebe … God is love


Ihr Lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die Liebe ist von Gott, und wer liebhat, der ist von Gott geboren und kennt Gott. Wer nicht liebhat, der kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.

Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.
(Aus dem Johannesevangelium, Kapitel 4)

***************************************************

… Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.  Whoever does not love does not know God, because God is love.

And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them.
(From the gospel according to John, chapter 4)

****************************************************

In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein gesegnetes Ostern.

… In this spirit I wish us all a blessed Easter.

Frohe Ostern … Happy Easter

Dies ist eines unserer Nachbardörfer, das immer bei Festtagen so schön und fantasievoll dekoriert, wie z. B. auch zu Weihnachten oder Halloween.

… This is one of our neighbouring villages, which always decorates so nicely, like for example also at Christmas or Halloween.



Ich wünsche euch schöne Ostertage. Hier in Dänemark hat man bereits seit Gründonnerstag frei, obwohl man hier eigentlich gar nicht so religiös ist … naja, vielleicht abgesehen von der Westküste, wo die Innere Mission ziemlich verbreitet ist. (Eine eher puritanische christliche Kirche.)

I wish you all nice Easter days. Here in Denmark people have already free since Maundy Thursday, although people here are not so religious in general … well, maybe except at the west coast, where the Inner Mission is rather widespread. (A rather puritan Christian church.)