Probleme mit dem Trash-Ordner …Problems with the trash folder


Liebe Leser, aus unerfindlichen Gründen habe ich seit zwei Wochen Probleme mit meinem Trash-Odner. Es landen Kommentare von Abonnenten darin. Ich habe in meiner Liste mit Blockaden nachgesehen, und alles eliminiert, was auch nur annähernd einem eurer Blog-Namen ähneln könnte. Es hilft nichts. Wenn euer Kommentar nicht zu sehen ist, sendet ihn bitte nicht noch einige Male mehr. Ich schaue ein paarmal am Tag in den Trash-Ordner und „approve“ ihn dort, woraufhin er dann in dem relevanten Beitrag erscheint.

… Dear readers, during the last two weeks I have had problems with comments of followers ending up in the trash folder. I have checked my list of blockages, and I deleted everything that could possibly look like one of your blog names. It didn’t help. In case your comment isn’t visible, please don’t send it again several times. I am checking my trash folder several times a day and „approve“ the comments there, after which they appear in the relevant post.

Es handelt sich hier hauptsächlich um die Blogger Sternenschimmer, Wholelottarosie, da-AL und Project do better. Bei Wholelottarosie und da-AL ist es noch besonders merkwürdig, denn die Hauptkommentare gehen ohne Probleme durch, aber die Antworten auf meine Rückantwort landen im Trash. ???????????

… Mainly the bloggers Sternenschimmer, Wholelottarosie, da-AL and Project do better are concerned. With Wholelottarosie and da-AL it is especially weird, as the main comment gets through without problems, but answers to my answer end up in the trash. ???????????????????

Ich werde jetzt einmal alle blockierten Wörter, die mit lateinischen Buchstaben geschrieben sind, löschen und sehen, was das bringt.

… For now I will delete all words written with Latin letters from my blocked list. Let’s see what that will do.

Ein Dienstagslächeln … A Tuesday smile


Dieses Mal am Mittwoch, ich war nämlich arg angeschlagen am Montag, dem normalen Produktionstag für das Dienstagslächeln. Entweder habe ich etwas Schlechtes gegessen oder es hat mich der Noro-Virus erwischt. Ich brauche das wohl nicht zu vertiefen 😉 🙂 Heute ging es mir besser, aber ich war noch ein wenig schlapp. Aber, mit Musik geht alles besser, nicht wahr?

… On Wednesday this time. I was quite beat on Monday, the usual production day for the Tuesday smile. I have either eaten something bad or the Noro-virus got me. I guess I don’t need to illustrate this any further 😉 🙂 I was better today, but still a bit weakish. But, everything works better with music, doesn’t it?


Bis demnächst dann … See you soon