Pollinis: Umweltschutzgruppe aus Frankreich – gute Nachrichten … Pollinis: Environment protection group from France – good news … Pollinis: groupe français de protection de l’environnement – des bonnes nouvelles

Da dieser Beitrag wieder aus Frankreich stammt, ist er auch wieder dreisprachig: erst der Französische Originaltext, dann die deutsche Version und danach die englische Version.

*** Comme cet article de nouveau vient de France, il est encore une fois en trois langues : d’abord le texte original français, puis la version allemande et enfin la version anglaise.

… As this article again originates from France, I am publishing it as well in three languages: First the original French text, then the German version and thereafter the English version.


*** C’est une victoire majeure pour les défenseurs de la nature et les associations de protection du vivant…

…et pour les libertés individuelles de tous les citoyennes et citoyens de notre pays !

Le tribunal administratif de Paris vient de rendre sa décision sur la cellule de gendarmerie Déméter…

…qui, pour défendre les intérêts de l’agriculture intensive, emploie des moyens de surveillance et d’intimidation inacceptables contre les citoyens, les journalistes et toutes les associations qui dénoncent le système agro-industriel et les ravages dûs aux pesticides .

Face à la nature autoritaire et anti-démocratique de la cellule Déméter, les juges ont tranché : le gouvernement doit cesser ses missions idéologiques dans un délai de deux mois, sous peine d’une astreinte de 10 000 euros par jour !

Une étape indispensable pour rétablir la liberté d’expression, et permettre aux associations environnementales et aux militants écologistes de mener le combat contre les conséquences désastreuses du modèle agricole industriel sur la biodiversité…

… et rendue possible grâce aux actions en justice des associations POLLINIS, Générations Futures et L214, et par la mobilisation de plus de 65 000 citoyens .

Merci à toutes les personnes qui se sont mobilisées à nos côtés pour soutenir cette action essentielle pour protéger le droit inaliénable de tous les citoyens de pouvoir défendre l’environnement et la biodiversité !

Nous restons toutefois sur nos gardes : le gouvernement prépare un nouveau texte pour cadrer Déméter .

Nous sommes déterminés à aller jusqu’au bout pour les empêcher de détourner la force policière pour la mettre au service d’intérêts privés particuliers…

… qui, en imposant un modèle agricole dévastateur du vivant, vont à l’encontre de l’intérêt général !

Le soutien des donateurs de l’association, qui assurent son indépendance et sa liberté d’action, nous donne une force et une légitimité implacables pour riposter en justice et mobiliser les citoyens contre chaque atteinte à la biodiversité ou contre ceux qui la défendent.

Pour nous aider à décupler cette force efficace pour tordre le bras des dirigeants qui refusent d’agir en faveur des abeilles et des pollinisateurs, soutenez les actions de POLLINIS par un don en cliquant ici .

Face à l’extinction en cascade des populations d’insectes et de la biodiversité qui en dépend , et à l’épuisement sans précédent des écosystèmes, POLLINIS a multiplié les actions en justice en 2021 avec un objectif : utiliser le droit comme une arme pour protéger les pollinisateurs et interdire les pesticides tueurs d’abeilles !


DEUTSCH

Es ist ein großer Sieg für Naturschützer und Lebensschutzverbände…

…und für die persönliche Freiheit aller Bürgerinnen und Bürger unseres Landes!

Das Verwaltungsgericht von Paris hat soeben seine Entscheidung über die Gendarmeriezelle Déméter gefällt…

…die, um die Interessen der intensiven Landwirtschaft zu verteidigen, inakzeptable Mittel der Überwachung und Einschüchterung gegen Bürger, Journalisten und alle Verbände einsetzt, die das agroindustrielle System und die durch Pestizide verursachten Verwüstungen anprangern.

Angesichts des autoritären und antidemokratischen Charakters der Demeter-Zelle entschieden die Richter: Die Regierung muss ihre ideologischen Missionen innerhalb von zwei Monaten einstellen, bei Androhung einer Strafe von 10.000 Euro pro Tag!

Ein wesentlicher Schritt, um die Meinungsfreiheit wiederherzustellen und es Umweltverbänden und Umweltaktivisten zu ermöglichen, den Kampf gegen die katastrophalen Folgen des industriellen Agrarmodells für die Biodiversität anzuführen…

… und ermöglicht durch die Klagen der Vereine POLLINIS, Générations Futures und L214 und durch die Mobilisierung von mehr als 65.000 Bürgern.

Vielen Dank an alle Menschen, die sich gemeinsam mit uns mobilisiert haben, um diese wesentliche Aktion zum Schutz des unveräußerlichen Rechts aller Bürger auf Schutz der Umwelt und der biologischen Vielfalt zu unterstützen!

Wir bleiben jedoch auf der Hut: Die Regierung bereitet einen neuen Text vor, um Demeter einen Rahmen zu bieten.

Wir sind entschlossen, alles zu tun, um zu verhindern, dass sie die Polizeikräfte abzweigen, um bestimmten privaten Interessen zu dienen …

… die, indem sie ein verheerendes landwirtschaftliches Lebensmodell durchsetzen, dem Allgemeininteresse zuwiderlaufen!

Die Unterstützung der Spender des Vereins, die seine Unabhängigkeit und Handlungsfreiheit gewährleisten, gibt uns unerbittliche Kraft und Legitimität, um uns vor Gericht zu wehren und die Bürger gegen jeden Angriff auf die Biodiversität oder gegen diejenigen zu mobilisieren, die sie verteidigen.

Um uns dabei zu helfen, diese wirksame Kraft zu verzehnfachen, um Führern den Arm zu verdrehen, die sich weigern, zugunsten von Bienen und Bestäubern zu handeln, unterstützen Sie die Aktionen von POLLINIS mit einer Spende, indem Sie hier klicken.

Angesichts des kaskadenartigen Aussterbens von Insektenpopulationen und der von ihnen abhängigen Artenvielfalt (5) und der beispiellosen Erschöpfung von Ökosystemen hat POLLINIS im Jahr 2021 die rechtlichen Schritte mit einem Ziel vervielfacht: das Gesetz als Waffe zum Schutz von Bestäubern und zum Verbot von Bienen einzusetzen -Abtötung von Pestiziden!


ENGLISH

… This is a major victory for nature conservationists and life protection associations…

…and for the personal freedom of all the citizens of our country!

The administrative court of Paris has just rendered its decision on the gendarmerie cell Déméter…

…which, to defend the interests of intensive agriculture, uses unacceptable means of surveillance and intimidation against citizens, journalists and all associations that denounce the agro-industrial system and the ravages caused by pesticides.

Faced with the authoritarian and anti-democratic nature of the Demeter cell, the judges decided: the government must cease its ideological missions within two months, under punishment with a penalty of 10,000 EUR per day!

An essential step to restore freedom of expression, and allow environmental associations and environmental activists to lead the fight against the disastrous consequences of the industrial agricultural model on biodiversity…

… and made possible thanks to the legal actions of the associations POLLINIS, Générations Futures and L214, and by the mobilization of more than 65,000 citizens.

Thank you to all the people who have mobilized alongside us to support this essential action to protect the inalienable right of all citizens to be able to defend the environment and biodiversity!

However, we remain on our guard: the government is preparing a new text to provide a framework for Demeter.

We are determined to go all the way to prevent them from diverting police force to serve particular private interests…

… which, by imposing a devastating agricultural model of life, go against the general interest!

The support of the association’s donors, who ensure its independence and freedom of action, gives us implacable strength and legitimacy to fight back in court and mobilize citizens against any attack on biodiversity or against those who defend it.

To help us multiply this effective force tenfold to twist the arm of leaders who refuse to act in favor of bees and pollinators, support the actions of POLLINIS with a donation by clicking here.

Faced with the cascading extinction of insect populations and the biodiversity that depends on them , and the unprecedented depletion of ecosystems, POLLINIS has multiplied legal actions in 2021 with one objective: to use the law as a weapon to protect pollinators and ban bee-killing pesticides!

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

3 Gedanken zu „Pollinis: Umweltschutzgruppe aus Frankreich – gute Nachrichten … Pollinis: Environment protection group from France – good news … Pollinis: groupe français de protection de l’environnement – des bonnes nouvelles“

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..