Endlich gingen wir mal wieder in Fjordbyen spazieren. Wunderbar, dachte ich, das gibt schöne Adventsbilder. Ich hatte allerdings vergessen, dass Fjordbyen ja – theoretisch – nur im Sommerhalbjahr bewohnt ist.
… After a long time, we went for a walk in Fjordbyen. Wonderful, I thought, there will be great motives for advent photos. What I had forgotten was, that Fjordbyen – in theory – is only inhabited from April to October.
Wir hatten ja gesehen, dass in den letzten beiden Jahren viel an den Häusern gearbeitet wurde wegen der zusätzlichen Brandisolierung, die von der Kommune gefordert wurde. Jetzt konnte man sehen, dass der Unterschied zwischen den gepflegten Häusern und den vernachlässigten noch grösser geworden ist. Wir haben drei bis vier gesehen, die kurz vor dem Zusammenfallen waren. Schade!
… During the last two years we had seen that people worked a lot on their houses because of the additional fire insulation, which the municipality had demanded. This time we could notice that the gap between the well maintained and the neglected houses has become larger than ever. We saw three to four houses, which were short of collapsing. What a pity!
In Fjordbyen findet man: … In Fjordbyen you will find:
… Resourceful … there are more houses made of doors and windows, however, most of them are better maintained.
… See you next year, when the inhabitants are back!
Ich habe schon einmal über Fjordbyen berichtet.
… I have posted about Fjordbyen before.
Herzliche Grüsse an euch alle aus dem momentan immer noch grauen Dänemark!
… Greetings to all of you from the at present still grey Denmark!
Stella, oh, Stella 
Ich vermute, dass in dieser Sommersiedlung eine weihnachtliche Ruhe und Stille herrschte. Das jedenfalls ist mein Eindruck.
LikeGefällt 2 Personen
Das stimmt, es war kaum jemand dort. Ich hatte irgendwie die grosse Ausschmückung erwartet, weil ich nicht daran gedacht hatte, dass die Siedlung im Winter nicht bewohnt werden darf. Dann macht sich natürlich fast niemand die Mühe.
LikeGefällt 1 Person
Echt urige Ecke … klasse Schnappschüsse … zum schmunzeln 😆
LikeGefällt 2 Personen
Ja, da darf jeder, wie er will … also solange die Brandisolierung vorschriftsmässig ist. Das kann ich auch verstehen, denn die Häuser stehen teilweise sehr dicht aneinander, und die meisten sind aus Holz gebaut.
LikeLike
Da ist klar Vorsicht geboten. Auch mit soviel Wasser drumherum wie in Dänemark 🤗
LikeGefällt 1 Person
Was für herrliche Häuser, da kann man kaum die Kamera aus den Händen legen.
LikeGefällt 2 Personen
Im Frühjahr und Sommer ist es noch viel schöner, wenn die kleinen Gärten in Blüte stehen und die Bewohner all den Ramsch weggeräumt haben.
LikeGefällt 1 Person
Oh ja, ich träume mich gerade dort hin. Es ist sicher wunderschön 🙂
LikeGefällt 1 Person
and happy holidays from here in Los Angeles 🙂
LikeGefällt 1 Person
The same to you and Khashayar!
LikeGefällt 1 Person