Liebe der Seele … The soul’s love


Halte deinen Tempel mit Umsicht in Ordnung, damit jene Grünheit, in der du Gott mit Liebe empfängst, nicht Schaden nehme, weil Gott deine Seele sehr lieb hat.

Und doch besitzt die Seele alles in allem die umarmende Liebe zu ihrem Leibe, mit dem sie am Werke ist.

Der Seele haftet eine Erfahrenheit im Himmlischen wie im Irdischen an.
Hildegard von Bingen (1098 – 1179), deutsche Mystikerin, Äbtissin und Naturwissenschaftlerin

*******************************************

… Carefully keep your temple in order, so that the innocence in which you receive God with love is not damaged, because God loves your soul very much.

And yet, all in all, the soul has the embracing love for its body, with which it is at work.

The soul has an adeptness in the heavenly as well as in the earthly.
Hildegard von Bingen (1098 – 1179), German mystic, abbess and natural scientist

********************************************

Ich wünsche euch allen einen in Geist, Körper und Seele harmonischen Sonntag!

… I wish you all a Sunday full of harmony of spirit, body and soul!