Es grünt so grün … … The green’s so green

Ich muss doch mal angeben mit diesem Pullover, einem Sommerpullover, an kühlen Abenden über einem Kleid oder T-shirt zu tragen, der rechtzeitig zum Herbst fertig wurde … 😉 😀 … ich habe aber auch erst irgendwann im Juni oder Juli angefangen. Es ist lange her, dass ich ein Kleidungsstück hergestellt habe …

… I have to brag a bit with this pullover, a summer pullover, to be worn on cooler evenings over a dress or a t-shirt, and which got finished right in time for autumn … 😉 😀 … but I only started some time in June or July. I haven’t produced a piece of clothing for quite some time …

Nein, ich schlafe da nicht im Stehen …
… No, I am not sleeping standing up …

Ich habe das Garn schon lange „umkreist“ und dann war es auf einmal im Sonderangebot … da hat mein keine Wahl oder? Ich denke, dass ich ihn über dünnen Rollkragenpullovern tragen kann, die ich im Winter gerne unter Wollpullovern anhabe. Einen passenden Schal (der auch zu anderen meiner Kleidungsstücke passt) habe ich auch gefunden.

… I have been „circling“ around the yarn for some time, and then it was on offer all of a sudden … one does not have a choice then, right? I think I can wear it over thin polo necks, which I like to wear under woolen pullovers. I also found a matching scarf (which also matches with other clothes of mine).


Das Blattmuster habe ich HIER gefunden. Ich bin leider nicht in der Lage, Handarbeitsanleitungen in anderen Sprachen als Deutsch zu folgen, so dass ich versucht habe, das Muster nach den Fotos zu kopieren. Eine Entschuldigung an Johanna Lindahl, falls mir das nicht gut genug gelungen ist. Auf ihrer Seite findet ihr ganz viele wunderbare Designs. Die Anleitungen sind sowohl auf Schwedisch als auch auf English.

… I found the leaf pattern HERE. I am unable to follow needle work instructions in other languages than German, so I tried to copy the pattern with the help of the photos. If I didn’t get it 100% right, I apologize to Johanna Lindahl. You will find many beautiful designs on her webpage. The instructions are in Swedish and English.


Geht doch … ich wünsche euch allen noch einen schönen Tag!

… That looks all right, doesn’t it? I wish you all a pleasant day!