Nicht geliebt werden, sondern lieben … Not to be loved, but to love

Das folgende Zitat von Franz von Assisi habe ich HIER gefunden.

… The following quote by St. Francis of Assisi, I have found HERE.

„O Herr, mache mich zum Werkzeug deines Friedens,
daß ich Liebe übe, wo man haßt,
daß ich verzeihe, wo man mich beleidigt,
daß ich verbinde, wo Streit ist,
daß ich Hoffnung wecke, wo Verzweiflung quält,
daß ich Licht anzünde, wo die Finsternis regiert,
daß ich Freude bringe, wo der Kummer wohnt,
auch Herr, laß mich trachten, nicht daß ich getröstet werde,
sondern daß ich verstehe,
nicht daß ich geliebt werde, sondern daß ich liebe.
Wer sich selbst vergißt, der findet,
wer vergibt, dem wird verziehen,
und wer stirbt, der erwacht zum Ewigen Leben.“

***************************************************************

… ”O Lord, make me an instrument of your peace,
that I practice love where one hates,
that I forgive where I am insulted
that I unite where there is a dispute,
that I awaken hope where despair torments,
that I kindle a light where darkness reigns,
that I bring joy where sorrow resides,
Lord, let me also seek not to be comforted,
but that I understand,
not that I am loved, but that I love.
Who forgets himself, will find,
whoever forgives, will be forgiven,
and whoever dies, awakens to eternal life.“

****************************************************

Da ist nicht so viel hinzuzufügen … einen schönen Sonntag für euch alle!

… There is not much to be added … a pleasant Sunday to all of you!