Ganz kurz in eigener Sache … Only a short remark


Es ist mir in letzter Zeit aufgefallen, dass immer mal Kommentare von meinen Followers entweder im Spam landen oder bestätigt werden müssen, obwohl sie nicht auf meiner Liste von Leuten stehen, deren Kommentare ich mir erst einmal ansehen möchte. Wundert euch also nicht, falls eure Kommentare nicht gleich sichtbar sind. Ich habe keine Ahnung, welche Kriterien da angewendet werden. Ich ging immer davon aus, dass Followers als solche im System notiert sind. Aber jetzt wisst ihr jedenfalls Bescheid.

… I have noticed lately that from time to time comments from my followers either end up as spam or are waiting for approval, although they are not on my list of people, whose comments I would rather look at first. So please don’t be surprised, in case your comments don’t show right away. I have no idea, which criteria are being used here. I always thought that followers are noted as such in the system. Anyway, now you know.

Italy with the motorbike, part 3 Auer/Oro

In diesem Beitrag findet ihr einige Fotos von der wunderschönen Altstadt Auers/Oros. Wir waren dort fast die einzigen Spaziergänger an dem Tag.

… In this post you will find some photos of the beautiful old town of Auer/Oro. We were almost the only people walking there that day.

Ich hätte absolut nichts dagegen, dort noch einmal hinzufahren! Am nächsten Sonnabend geht es weiter in Richtung Süden … 😉 🙂

… I would not be sorry at all to visit that place again! Next Saturday we will move on southward … 😉 🙂