Tag: 5. April 2021

Ostermontag 2021 Nordsee … Easter Monday 2021 North Atlantic


Das wollte ich euch doch noch kurz zeigen. Wir fuhren bei 3 Grad Celsius, Schnee und Hagel bei uns los, und je weiter wir nach Norden kamen, desto sonniger wurde es. Die Temperaturen stiegen zu einer schwindlenden Höhe von 7 Grad. 😉 😀 Ich muss ganz ehrlich gestehen, dass ich den Strand und die wunderschönen Dünen bei Saltum denen von Løkken und Blokhus vorziehe, denn Saltum ist nicht so überrannt.

… I wanted to show this to you, just short. We started out at 3 degrees Celsius, snow and hail, and the further we came north, the sunnier it got. Temperatures went up sky high to 7 degrees! 😉 😀 I must admit that I prefer Saltum beach to those of Løkken and Blokhus, as Saltum is not so overrun.

Wir wurden ganz schon durchgepustet, und ich hatte Schwierigkeiten, die „Kamera“ festzuhalten.

… The wind was blowing quite heavily, and I had problems to keep the „camera“ still.

Ostersonntag am Kattegat … Easter Sunday at the Kattegat

An der Küste war es sonnig, aber mit starkem Wind aus West. Anscheinend war Niedrigwasser und der Wind drückte es noch mehr von Land weg.

… At the coast it was sunny, but with a strong wind from the west. Obviously the tide was low, and the wind pressed the water even more away from land.

Man hätte leicht zur Sandbank hinübergehen können (mit Gummistiefeln).
… One could easily have walked over to the sandbank (with wellies).

Hier an der zweiten Brücke haben die Winterstürme einigen Schaden angerichtet. Man lässt nur die Pfeiler stehen, die Bretter, auf denen man geht, werden im Winter abgebaut und an Land gelagert.
… At the second bridge, the winter storms have cause some damage. Only the post are left in the water, the walking boards are taken off for the winter and stored on land.
Wirklich nicht viel Wasser
… Really not much water
Hier kann man sehen, wie weit das Wasser hochkommen kann. Es hat auch hier einigen Schaden an der Uferböschung verursacht. Anscheinend hat man die entwurzelten Baumstämme vor den Hang gelegt und hofft nun, dass das eine weitere Abgrabung verhindert. Es sieht auch fast so aus, als sie den rutschenden Sand auffangen.
… Here one can see, how far up the water comes sometimes. Also here it has caused considerable damage at the bank slope. It looks like they have placed the uprooted trees in front of the slope with the hope to prevent further land slides. It looks as if the trees catch the sliding sand.

Es war gut, dass wir das sonnige Wetter genutzt haben, denn später kamen Wolken und es begann (wieder einmal) zu stürmen. Nun wünsche ich euch allen einen guten Wochenanfang!

… It was good that we made use of the sunny weather, as later on the sky clouded over and the wind developed into cooling (again). And now I wish you all a good start of the week!