Ich wünschte, es wäre Satire … I wish this was satire

So werden wir in Norwegen und Dänemark über den COVID-19 Impfstoff informiert

… This is how we in Norway and Denmark are being informed about the COVID-19 vaccine.

Foto: Pixabay – Torsten Simon

Keine Sorge, dies wird keine neue Serie, aber ich bin wirklich bestürzt, bekümmert und fühle mich verarscht. Gleichzeitig möchte ich betonen, dass dieser Beitrag nur Norwegen und Dänemark betrifft, denn ich habe keine Ahnung, wie es in anderen Ländern ist. Einige der nachstehend genannten Auskünfte bekamen wir schriftlich in einem Brief vom Gesundheitswesen an alle Bürger, einige Fragen wurden und werden so in den Medien in Interviews mit Politikern und Spezialisten beantwortet.

… Don’t worry, this will not develop into a new series, but I really am upset, distressed and feel taken for a ride. At the same time I should like to point out that this post is only about Norway and Denmark, as I have no idea, how it is in other countries. Some of the below mentioned information we got in writing in a letter from the health authorities to all citizens, some questions were and are answered like that in the media in interviews with politicians and experts. (The English translation follows the German text in one block.)

******************************************************

Wenn ich geimpft werde:
1. – Kann ich dann aufhören, eine Maske zu tragen?
Die Antwort der Regierung – Nein.
2.- Können die Restaurants, Pubs, Bars usw. wieder öffnen?
Die Antwort der Regierung – Nein.
3.- Bin ich nach der Impfung resistent gegen Covid?
Antwort der Regierung – Wir wissen es noch nicht genau. Vielleicht können Sie sich trotzdem infizieren.
4. – Zumindest kann ich andere dann nicht mehr infizieren?
Antwort der Regierung – Wir wissen es noch nicht genau, möglicherweise können Sie andere noch anstecken.
5.- Kann ich meine Familie und Freunde wiedersehen, wenn ich geimpft werde?
Die Antwort der Regierung – Nein.
6.- Wenn ich mich und z. B. meinen Großvater impfen lasse, dürfen wir uns dann umarmen?
Die Antwort der Regierung – Nein.
7.- Kann ich wieder reisen?
Die Antwort der Regierung – Nein.
8.- Werden die Geimpften sich versammeln können?
Die Antwort der Regierung – Nein.
9.- Was ist der wahre Nutzen einer Impfung?
Antwort der Regierung – Das Virus wird Sie wahrscheinlich nicht töten / ernsthaft krank machen.
10.- Ist es sicher, dass es mich nicht töten / ernsthaft krank machen wird?
Die Antwort der Regierung – Nein.
11.- Wenn das Virus mich statistisch sowieso nicht tötet … Warum sollte ich geimpft werden?
Die Antwort der Regierung – Zum Schutz anderer.
12.- Wenn ich geimpft werde, können andere also doch sicher sein, dass ich sie nicht infiziere?
Die Antwort der Regierung – Nein.
13.- Gibt es irgendwelche Nebenwirkungen bei der Einnahme des Impfstoffs?
Die Antwortder Regierung – Ja, bei vielen Menschen treten leichte Nebenwirkungen auf.
14.- Gibt es schwerwiegende Nebenwirkungen?
Die Antwort der Regierung – Ja, bei einigen Menschen treten schwerwiegende Nebenwirkungen auf.
15.- Wie viele Menschen haben schwerwiegende Nebenwirkungen?
Die Antwort der Regierung – Wir wissen es noch nicht, aber wir empfehlen Ihnen, zu melden, wenn schwerwiegende Nebenwirkungen auftreten.

Was war nun der Grund, warum ich mich impfen lassen sollte?

**************************************************************

… If I get vaccinated:
1. – Can I stop wearing a mask?
The Government’s answer – No.
2.- Will they open restaurants, pubs, bars, etc.?
The Government’s answer – No.
3.- Will I be resistant to covid?
The Government’s answer – We do not know for sure yet. Maybe you can still get infected.
4. – At least I will not infect others anymore?
The Government’s answer – We do not know for sure yet, you may still be able to pass it on.
5.- If I get vaccinated, can I start seeing my family and friends again?
The Government’s answer – No.
6.- If I vaccinate myself and for example my grandfather, may we give each other a hug?
The Government’s answer – No.
7.- Can I travel again?
The Government’s answer – No.
8.- Will the vaccinated be allowed to assemble?
The Government’s answer – No.
9.- What is the real benefit of vaccination?
The Government’s answer – The virus will probably not kill you / make you seriously ill.
10.- Are you sure it will not kill me / make me seriously ill?
The Government’s answer – No.
11.- If the virus statistically does not kill me anyway … Why should I be vaccinated?
The Government’s answer – To protect others.
12.- So if I get vaccinated, others CAN actually be sure that I do not infect them?
The Government’s answer – No.
13.- Are there any side effects from taking the vaccine?
The Government’s answer – Yes, many people experience mild side effects.
14.- Are there any serious side effects?
The Government’s answer – Yes, some people experience serious side effects.
15.- How many people experience serious side effects?
The Government’s answer – We do not know yet, but we encourage you to report it, if you experience serious side effects.

Why is it, actually, that I should want to get vaccinated?