Nervöse Nase … Nervous nose

Heute mal etwas total Anderes. Nämlich was Praktisches. 😉

… Today I have something totally different: Something useful. 😉

Als ich noch in Hamburg wohnte, hatten sowohl zwei meiner Freundinnen als auch ich Probleme mit andauernd blockierter Nase. Sie war nicht mit irgendetwas verstopft, sondern die Schleimhäute waren geschwollen.

… When I was still living in Hamburg, two of my friends and I had a problem with a permanently blocked nose. It was not blocked by anything, but the nasal muscosa was swollen.

Nachdem ich von HNO-Arzt zu HNO-Arzt gepilgert bin, von welchen der mit am wenigsten Lust zu seiner Arbeit mir mitteilte, dass ich gegen Licht allergisch wäre und Histamine nehmen müsste, gelangte ich zu einem weisen Mann, der mir erzählte, dass ich an einem Phänomen litt, das nervöse Nase genannt würde. Bei mir fällt das unter Stresssymptom. Er riet mir jedenfalls, mit meiner Zunge eine bestimmt Stelle im Mund zu massieren, und siehe da, meine Nase wurde frei. Siehe Illustration unten.

… After having pilgrimmed from ENT-specialist to ENT-specialist, of whom the one who was most tired of his job told me that I was allergic to light and had to take histamines, I reached a wise man, who told me that I was suffering from a phenomenon called nervous nose. In my eyes this belongs to the stress symptoms. In any case, he advised me to massage a certain spot in my mouth with my tongue, and voila, my nose cleared. See illustration below.

Ich habe wirklich versucht, selber zu zeichnen, aber das ist absolut nicht meine St¨ärke. Dieses war die einzige Grafik, die die kleine Erhöhung in der Mitte vom Gaumen ungefähr in Höhe der Weisheitszähe oder wo die mal waren, zeigt.
… I really tried to draw myself, but that is absolutely not my forte. This was the only graphic that showed the little mound in the middle of the palate at about the height of the wisdom teeth or where those once have been.

Grafik: media.springernature.com

Wenn man sehr viel Stress hat, braucht der Punkt viel Stimulierung und dass kann zu Schleimhautabnutzung führen. Ich habe es ausprobiert und festgestellt, das Druck allein auch wirkt. Ich musste daran denken, ob das vielleicht der gleiche Punkt ist, auf den der Schnuller bei Babies drückt und sie dadurch beruhigt werden? In diesem Jahr melden sich die Stresssymptome nämlich wieder. Als die Zwangsimpfung bei uns zur Diskussion stand, klopfte auch ein paarmal eine Panikattacke an die Tür, die ich aber abwehren konnte.

… If one has a lot of stress, the spot needs a lot of stimulation, which can lead to laceration of the oral mucosa. I have tried it, it also works with pressure alone. I was thinking, if that maybe is the same point, on which the soothers for babies are pressing when calming them down? This year the stress symptoms are returning. When forced vaccination was discussed in our parliament, even a panic attack knocked at the door a couple of times, but I could stave it off.

Da Stresssymptome sehr verbreitet sind, einschliesslich der nervösen Nase, die meistens eben mit Histaminen behandelt wird, hoffe ich, dass dieser Artikel vielleicht der einen oder anderen Person helfen kann.

… As stress symptoms are widely spread, including nervous nose, which in most cases is treated with histamines, I do hope that this article will be of use to one or the other fellow sufferer.

Macht’s gut und habt eine angenehme Woche!

… All the best and have a pleasant week!