Heute habe ich einmal einen Text aus dem „Evangelium des vollkommenen Lebens“ (auch „Evangelium der Heiligen Zwölf“) ausgewählt. Dieses Evangelium wurde 1881 von G. J. Ouseley niedergeschrieben. Er schreibt dazu in seinem Vorwort:
„Dieses Urevangelium wird in einem der buddhistischen Klöster in Tibet aufbewahrt, wo es von einem aus der Gemeinschaft der Essener verborgen wurde, um es vor den Händen der Fälscher in Sicherheit zu bringen. Es ist nun zum ersten Male aus dem aramäischen Texte übersetzt.“
… Today I have chosen a text from the „Gospel of perfect life“ or „Gospel of the Holy Twelve“. This gospel has been written down by G. J. Ouseley in 1881 (this was in English, however, in the German edition they do not mention the English title, so I am guessing). He says the following in his preface:
„This original gospel is being kept in one of the Buddhist monasteries in Tibet, where it was hidden by one of the Essenes in order to keep it safe from the hands of the forgers. It has now been translated for the first time from the Aramaic text.“
*****************************************************
9. Und einige aus dem Volke sprachen: „Dieser Mann sorget für alle Tiere. Sind sie seine Brüder und Schwestern, dass er sie so liebt?“ Und er sprach zu ihnen: „Wahrlich, diese sind eure Mitbrüder aus dem grossen Haushalte Gottes, eure Brüder und Schwestern, welche denselben Atem des Lebens von dem Ewigen haben.
10. Und wer immer für die kleinsten von ihnen sorgt und ihnen Speise und Trank gibt als sie nötig haben, der tuet dieses mir, und wer es duldet, dass sie Hunger leiden, und sie nicht schützet, wenn sie misshandelt werden, erleidet dieses übel, als ob er es mir zugefügt hätte. Denn ebenso wie ihr in diesem Leben getan habt, so wird euch im kommenden Leben getan werden.“
***********************************************
… 9. And some of the people said: „This man cares for all animals. Are they his brothers and sisters that he loves them so much?“ And he said to them: “Truly, these are your fellow brothers from the great household of God, your brothers and sisters, who have the same breath of life from the Eternal.
10. And whoever cares for the smallest of them and gives them food and drink as they need, does this to me, and whoever tolerates them to suffer from hunger and does not protect them when they are mistreated suffers this evil as if he did it to me. For just as you have done in this life, so will it be done to you in the life to come „.
********************************************
Da ist es wieder, das Karmagesetz, Ursache und Wirkung …
… There it is again, the law of karma, cause and effect …
Stella, oh, Stella 