Hier noch einmal einige Worte aus Mikhaïl Naimys Buch (Kapitel 11) „Das Buch des Mirdad“.
… Again some words from Mikhaïl Naimy’s book (chapter 11) „The book of Mirdad“.
*******************************************
Ihr kennt die Freude der Liebe nicht, so lange es Hass in euren Herzen gibt. Würdet ihr alles ausser einen bestimmten kleinen Wurm mit dem Saft des Lebens ernähren, dann würde allein dieser gewisse kleine Wurm euer Leben verbittern. Denn indem ihr etwas oder jemanden liebt, liebt ihr in Wirklichkeit nur euch selbst. Ebenso hasst ihr, indem ihr etwas oder jemanden hasst, in Wahrheit nur euch selbst. Denn was ihr hasst, ist untrennbar verbunden mit dem, was ihr liebt, wie die Vorder- und Rückseite ein und derselben Münze. Wenn ihr ehrlich mit euch selbst sein wollt, dann müsst ihr das lieben, was ihr hasst und was euch hasst, bevor ihr das liebt, was ihr liebt und was euch liebt.
Lasst niemanden auf die Liebe stolz sein. Atmet vielmehr die Liebe ein und atmet sie so unbewusst und frei aus, wie ihr die Luft einatmet und wieder ausatmet. Denn die Liebe braucht niemand, der sie erhöht. Die Liebe wird das Herz erhöhen, das ihrer würdig ist.
***************************************************
… As long as hate exists in your hearts, you do not know the pleasure of love. If you would nourish everything but a certain little worm with this sap of life, then this certain little worm alone will make your life bitter. With loving something or somebody, you actually only love yourself. Equally you hate in truth only yourself, by hating something or somebody, as that, what you hate is inseparably connected with that, what you love, like the front and back of one and the same coin. If you want to be honest with yourself, then you need to love, what you hate and what hates you, before you love, what you love and what loves you.
Don’t let anybody be proud of love. Just breath in love and breath it out as unconsciously and freely as you breath air in and out. Love does not need anyone to elevate it. Love will elevate the heart that is worthy of love.
******************************************************
Und in diesem Sinne wünsche ich euch allen noch einen angenehmen Sonntag!
… And in this spirit, I wish you all a pleasant Sunday!
Stella, oh, Stella 
Hallo Birgit,
gute Aussagen über die Liebe und den Hass. Ich denke wenn beides sich ergänzt, dann erhalten wir die richtige Einstellung um das Leben gut zu meistern.
LG Lilo
LikeGefällt 2 Personen
Ja, es sieht so aus, als ob wir die Hass-Seite nicht einfach abwählen können, da auch sie zu uns gehört. Da müssen wir durch … 🙂
LikeLike
Beautiful!
LikeGefällt 1 Person
Thank you!
LikeGefällt 1 Person