Liebe ist die Sonne unter den Tugenden … Love is the sun among the virtues

st-francis-373549__480

(Foto: Pixabay)

Franz von Assisi ist zu seinen Lebzeiten haarscharf einer Ketzerverurteilung entgangen, weil er die seltsame Auffassung hatte, dass die Würdenträger der Kirche in der Armut leben sollten, die sie predigten. Und dann war der Pabst auch gerade sehr mit einem Kreuzzug in Frankreich gegen die Albigenser und Katharer beschäftigt. Zwei Jahre nach seinem Tod wurde Franz heilig gesprochen.

Francis of Assisi avoided by a hair’s breadth to be judged as a heretic, as he had the strange opinion that the church dignitaries should live the poverty that they were preaching. And at the same time, the pope was very busy with a crusade in France against the Albigenses and the Cathars. Two years after his death, Francis was canonized.

Doch hier einige Worte von Franz von Assisi.

… But here some words by Francis of Assisi.

*************************************************

Die Liebe ist unter den Tugenden, was die Sonne unter den Sternen: Sie gibt ihnen Glanz und Schönheit.

Brüder, solange wir Zeit haben, laßt uns Gutes tun!

Gegen die Nacht können wir nicht ankämpfen, aber wir können ein Licht anzünden.
Die Tiefe der Menschenseele birgt unergründliche Kräfte, weil Gott selbst in ihr wohnt.

**************************************************

Love is among the virtues, what the sun is among the stars: it gives them radiance and beauty.

Brothers, as long as we still have time, let us do good!

We cannot fight the night, but we can light a candle. The human soul’s depth conceals fathomless strength, because God himself resides in it.

******************************************************

In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen angenehmen Sonntag!

… In this spirit I wish you all a pleasant Sunday!

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

11 Gedanken zu „Liebe ist die Sonne unter den Tugenden … Love is the sun among the virtues“

  1. Sehr schöne und nachdenkliche Zitate von Franz von Assisi hast du da ausgesucht, Stella.
    Genau passend zu einem stillen Sonntag Nachmittag voller Herbstlicht.
    Es lohnt sich, jedes einzelne genauer zu betrachten und zu reflektieren.
    Vielen Dank dafür!
    Grüße in den Norden…
    von Rosie

    Gefällt 1 Person

  2. Das waren und sind für mich auch heute noch sehr überzeugende Worte und Ansichten.
    Franz von Assisi hat sich die Heiligsprechung wirklich verdient. Schade man hätte ihm zu Lebzeiten schon besser zuhören sollen.
    Lieben Gruß, vom Sternchen

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.