Blütendschungel … Flower jungle

Ich hatte euch ja versprochen, euch Bilder zu zeigen, wenn der Geissblattdschungel am Skellet blüht. Hier kommen die Bilder (der „Eingang“ ist ziemlich zugewachsen, richtig Indiana-Jonesig):

… I had promised you to show you photos when the honeysuckle jungle at Skellet is flowering. Here they are (the „entrance“ is quite overgrown, rather Indiana Jonesey):

Die Ranken sich fünf, sechs Meter hoch in die Bäume.

… They climb 16 to 19 feet up into the trees.

Erst sind sie sattgelb,

… First they are of this deep yellow colour,

und dann ändert sich die Farbe mehr nach Crème hin (oder ist es anders herum?). Es sind jedenfalls immer helle und dunklere Blüten an einer Pflanze … und sie duften!!!

… and then the colour changes to cream (or is it the other way round?). Anyway, there will always be light and darker flowers on one plant … and they are fragrant!!!

Hier hat sich ein Kulturgeissblatt unter die wilden Vettern und Kusinen gemischt, eine Lonicera japonica Sinensis in zweifarbig rot und weiss. Von der hätte ich ja gerne einen Ableger. Leider hatte ich an dem Tag weder einen Wasserbehälter, noch etwas zum Schneiden mit.

… Hier a garden honeysuckle has mingled with its wild cousins, a Lonicera japonica Sinensis, which is two coloured red and white. I would very much like a cutting of that one. Unfortunately I did neither have a water container, nor a knife on me that day.

Hier ein Porträt von der Kultivierten, es stammt aus dem Pflanzenkatalog der Firma Promessedefleurs.com, ist die nicht wunderschön?

… Her a portrait of the garden variety, which I found in the plant catalogue of the company Promessedefleurs.com, is it not beautiful?

Das wilde Geissblatt findet man hier ganz viel in Laub- und Mischwäldern, und sie wuchern ziemlich, wie ihr ja sehen könnt, deshalb holt sich die auch niemand in den Garten.

… The wild honeysuckle one will find here very often in deciduous and mixed forests, and it is growing rather exuberantly, as you can see, that is why people are not taking it into their gardens.

Habt einen angenehmen Tag alle zusammen!

… Have a pleasant day, all of you!