Die Akeleien sind nunmehr verblüht … jetzt ist die Zeit von Taglilien, Eisenhut, Verbene, Phlox und vielem anderen mehr gekommen.
… The season is over for the columbines … now the time has come for day lilies, monkshood, verbena, phlox and many more.
Hier ein Rückblick auf einige der Akeleien, die dieses Jahr bei mir geblüht haben.
… Here a review on some of the columbines that have flowered in my garden this year.
Es gibt sie in den unterschiedlichsten Farben, dunkel …
… They come in all kinds of colours, dark …
Pastellfarben … pastel colours
in klaren, schlichten Formen,
… in clear cut, chaste shapes,
und schon fast gerüscht,
… and almost frilly,
Akelei säen sich grosszügig aus und vermischen sich miteinander, sowohl farb- als auch formenmässig. So bekommt man jedes Jahr neue Sorten.
… Columbines sow themselves in a lavish manner and produce new colours and forms through interbreeding. So every year there will be new kinds.
Und ja, auch dieses ist eine Akelei, ich war sehr erstaunt, sie zu sehen.
… And yes, also this is a columbine; I was quite surprised to see it.
Die Blüten der Akelei hängen, und wenn man in die Blüte hineinfotografieren will, müsste man sich eigentlich auf den Rücken legen. Bei diesem Bild habe ich mich etwas verrenkt.
… The flowers of columbines are hanging down, and if one wants to take a photo from the inside of the flower, one actually needs to lie on the back. For this photo, I have nearly bent sideways too much.
Die grössten Akelei werden ca. einen Meter hoch, die kleinsten, wie z. B. meine gelbe Elfen-Akelei nur ca. 35 cm.
… The tallest columbines get about 3.3 feet high, the smallest ones, like for instance my yellow fairy columbine only about 1 foot.
Und nun wünsche ich euch einen angenehmen Freitag!
… And now I wish you all a pleasant Friday!
Stella, oh, Stella 