Glücklich allein ist die Seele, die liebt … Fortunate alone is the soul that feels love

heart-700141_1280
(Foto: Pixabay, Ben_Kerckx)

 

Freudvoll und leidvoll,
Gedankenvoll sein,
Langen und bangen
In schwebender Pein,
Himmelhoch jauchzend,
Zum Tode betrübt;
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.

Johann Wolfgang von Goethe

 

*********************************

Joyfully and painfully
being thoughtful,
Longing and being afraid
in hovering pain,
Sky high cheering,
Being sick at heart;
Fortunate alone
is the soul that feels love.

Johann Wolfgang von Goethe

 

********************************

Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag!

… I wish you all a pleasant Sunday!