Die Liebe vernichtet alles Böse … Love destroys all evil

Wiederum ein paar Worte von Hildegard von Bingen (1098 – 1179), German mystic, abbess and natural scientist, Catholic Saint.

… Again some words by Hildegard von Bingen (1098 – 1179), German mystic, abbess and natural scientist, Catholic Saint.

HildegardVonBingen_garden-86092__480

„Als Gott Adam erschuf, empfand Adam im Schlaf ein starkes Gefühl der Liebe, als ihn Gott einschlafen ließ. Und Gott schuf für die Liebe des Mann eine Gestalt, und so ist die Frau die Liebe des Mannes.“

Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung.

„Die Liebe vernichtet alles Böse und macht frei von aller Angst.“

*******************

„When God created Adam, Adam sensed a strong feeling of love in his sleep, when God let him repose. And God created a figure for the man’s love, and thus the woman is the man’s love.“

„Any creature has a basic longing for loving embrace.“

„Love destroys all evil and frees us from all fear.“

*******************

In diesem Sinne wünsche ich euch einen friedvollen Sonntag.

… In this spirit, I wish you all a peaceful Sunday.