In diesem Fall die Liebe zwischen Menschen … aber Liebe ist Liebe ist Liebe … 🙂
… In this case the love between people … but love is love is love … 🙂
(Foto: Pixabay, Ben_Kerckx)
Das gibt mir Gelegenheit, wieder ein paar Stücke von den Selbsteingespielten vorzustellen.
… This gives me the opportunity to present some more of the music that we have recorded ourselves.
*********************************************************************
Nächstenliebe … Love thy next
Das ist das Lied vom Cafe Himmelblau, dass ich schon mit Neighbours vorgestellt habe. Im Cafe Himmelblau sind alle Menschen willkomen, die Trost und Umarmung in unbegrenzter Menge brauchen. Dort kann man nehmen und geben und bekommen …
… This is the song of Cafe sky blue, which I already presented with Neighbours. At Cafe sky blue, everybody is welcome, who needs comfort and hugs in unlimited supply. There one can take, and give, and receive …
*********************************************************************************‘
Unglückliche Liebe … Unhappy love
Hier beginnt blue (das würde ich hier einfach mit „traurig sein“ übersetzen); original gesungen von Dana Gillespie, in Dänemark bekannt gemacht durch Sanne Salomonsen)
… That’s where blue begins (originally sung by Dana Gillespie, made known in Denmark by Sanne Salomonsen)
***********************************************************************************
Ich wünsche euch allen einen angenehmen Sonntag mit viel Liebe, in welcher Form auch immer!
… I wish you all a pleasant Sunday with lots of love in whatever shape!
Stella, oh, Stella 