Anja vom Blog Hundepension Wolf & Co hat mir gestattet, ihren wunderbaren Text bei mir zu re-bloggen:
… Anja of the Hundepension Wolf & Co blog hast permitted me to re-blog her great text here: (English follows the German)
******************************************************************
Und hier noch ganz wichtig „Corona Regeln“:
Ganz wichtig 😂
1.
Im Prinzip dürfen Sie das Haus nicht verlassen, aber wenn Sie es möchten, dann dürfen Sie es schon.
2.
Masken sind nutzlos, aber Sie sollten unbedingt eine tragen, denn sie kann Leben retten.
3.
Alle Läden sind geschlossen, ausser die, die geöffnet sind.
4.
Dieses Virus ist tödlich, aber dennoch nicht allzu beängstigend, außer dass es eventuell zu einer globalen Katastrophe führt, bei der dann sehr viele sterben.
5.
Jeder muss ZUHAUSE bleiben, aber es ist wichtig auch RAUSZUGEHEN, besonders bei Sonnenschein, aber es ist besser, nicht rauszugehen, außer natürlich für Sport, aber eigentlich NEIN …
6.
Es gibt keinen Mangel an Lebensmitteln im Supermarkt, aber es gibt viele Dinge, die fehlen und andere sind zur Zeit nicht da.
7.
Das Virus hat keine Auswirkungen auf Kinder, außer auf diejenigen, auf die es sich auswirkt..
8.
Tiere sind nicht betroffen, aber es gibt immer noch eine Katze, die im Februar in Belgien positiv getestet wurde, als sonst noch niemand getestet wurde, plus ein paar Tiger hier und da und selten Hunde, eigentlich keine Hunde, aber manchmal doch auch schon …
Jegliche Oberflächen, ausser das Fell ihres Haustieres, können die Krankheit natürlich übertragen.
9.
Sie werden viele Symptome haben, wenn Sie krank sind, aber Sie können auch ohne Symptome krank werden, Symptome haben, ohne krank zu sein, oder ansteckend sein, ohne Symptome zu haben, sowie visa versa.
10.
Man kann nicht in Altersheime gehen oder seine Grosseltern besuchen, aber man muss sich um die Alten kümmern und am besten Lebensmittel und Medikamente mitbringen.
11.
Das Virus bleibt auf verschiedenen Oberflächen zwei Stunden lang aktiv, nein vier, nein sechs, nein, habe ich Stunden gesagt, vielleicht Tage? Aber es braucht eine feuchte Umgebung. Aber eigentlich nicht unbedingt.
Das Virus bleibt eigentlich nicht in der Luft, aber öfter mal schon. Vor allem in einem geschlossenen Raum..
Es handelt sich hier grundsätzlich nicht um Schmierviren aber eine Schmierinfektion wäre möglich.
12.
Wir sollten so lange eingesperrt bleiben, bis das Virus verschwindet, aber es wird nur verschwinden, wenn wir eine kollektive Immunität erreichen, also wenn es zirkuliert..
Dafür dürfen wir nicht zuviel eingesperrt sein, deswegen bleiben sie besser die meiste Zeit über Zuhause.
13.
Sollten Sie erkrankt gewesen sein, werden Sie möglicherweise später wieder erkranken, dazwischen sind Sie aber immun.
14.
Goldene Regel: Benutzen Sie ihr Gehirn und wenn nicht, halten sie einen enorm großen Vorrat an Mehl, Hefe, Nudel und Toilettenpapier bereit – das wird helfen.
In diesem Sinne.. nehmt Euch das zu ♥️, das wird Euch retten, oder auch nicht. 🤣
******************************************************************
… And here are some very clear „Corona rules“:
Very important 😂
1. In principle you are not allowed to leave the house, but if you want you can.
2. Masks are useless, but you should definitely wear one because it can save lives.
3. All stores are closed except those that are open.
4. This virus is deadly, but not too scary, except that it may lead to a global catastrophe that kills many.
5. Everyone has to stay at home, but it is important to GO OUT, especially when the sun is shining. But it is better not to go out, except for exercise of course, but actually NOT.
6. There is no shortage of food in the supermarket, but there are many things that are missing, and others are not there at the moment.
7. The virus has no effect on children other than those whom it affects.
8. Animals are not affected, but there is a cat that tested positive in Belgium back in February when no one else was tested, plus a few tigers here and there and rarely dogs, actually not dogs. But sometimes there are. Any surface other than your pet’s fur can naturally transmit the disease.
9. You will have many symptoms when you are sick, but you can also get sick without symptoms; you can have symptoms without being sick, or be contagious without having symptoms – and visa versa.
10. You cannot go to old people’s homes or visit your grandparents, but you have to take care of the elderly and best bring food and medicine.
11. The virus stays active on different surfaces for two hours, or maybe four, or even six. Did I say hours? Could be days? But it needs a humid environment. But not really. The virus doesn’t actually stay in the air, but it does often. Especially in a closed room. Basically, this is not a smear virus, but smear infection would be possible.
12. We should remain locked up until the virus goes away, but it will only go away if we achieve collective immunity, that is, if it circulates. We can’t be locked up too much for that, so it’s better to stay at home most of the time.
13. If you have been sick, you may get sick again later, but in between you are immune.
14. Golden rule: Use your brain and if not, have an enormous supply of flour, yeast, pasta and toilet paper ready – that will help.
Stella, oh, Stella 