Wusstet ihr … … Did you know …

bath-2192_1280 PublicDomainPictures
(Foto: Pixabay, Public Domain Pictures)

 

Dass man eine Wasserschlacht mit sich selber machen kann?

… that one can have a water battle with oneself?

Ich habe eine kleine Handbrause mit extra langer Schlange, damit ich mir damit u. a. am Waschbecken die Haare waschen kann. Wenn man dann fertig ist und ausgeschaltet hat, muss man den Rest Wasser rauslaufen lassen. Es lief, und lief, und lief … hm … ja, genau, ich hatte nicht abgeschaltet. Manchmal bin ich mit meinen Gedanken an einer anderen Stelle als mein Körper, nicht gerade im Hier und Jetzt.

… I have a little removable shower head with an extra long, flexible tube, so that I among other things can wash my air at the sink. After use, one has to remove the rest of the water from the tube. The water ran, and ran, and ran … hm … yes, correct, I forget to turn the water off. Sometimes my thoughts are not in the same place as my body, not really in the here and now.

Gedacht, getan, und dann noch einmal Schlauch entleeren. Was ich dabei wiederum nicht beachtet hatte war, dass ich das Ding verkehrt herum hielt und den ganzen Restschwall ins Gesicht bekam. Bäääh, aber ich entschied mich dann doch für’s Lachen …

… Turned the water off, emptied tube again. What I had not noticed was, that I held the shower head the wrong way around and got the entire rest load into my face. Wuäh, but I decided that it was funny after all …

Nachdem ich mich getrocknet hatte, sah ich, dass der ganze Spiegelschrank klatschnass war. Also wurde der getrocknet. Fertig.

… After drying myself, I noticed that the entire mirrored bathroom cabinet was drenched. So I dried it, finished.

Da trifft mich doch ein Tropfen von oben … war die ganze Decke über mir auch total nass. Ich meine, wenn ich etwas mache, mache ich es gründlich oder wie? 😉  😀

… But what was that, coming a-dripping from above? The ceiling above me was also soaked. I mean, when I do something, I do it thoroughly, don’t I?  😉   😀

Wer gelacht hat, ist gemein … 😉  😀  😀

… All those, who have laughed, are mean … 😉  😀  😀