Tingbæk kalkminer (Tingbæk Kalkminen … Tingbæk chalk/lime mines)

Wenn das Wetter wirklich einmal zu schlecht sein sollte, um in den Wald oder an den Strand zu gehen, kann man das Rebild-Zentrum mit lokaler Information, Kalterkriegmuseum, Kunstaustellung und Kalkminen besuchen, alles an einem Ort.

… If the weather should really be too bad to walk in the woods or at the beach, one can go and see the Rebild centre with local information, cold war museum, art exhibition and chalk mines, all in one place.

dav

Der Tipp stammt auch von der Joggerin, die wir mal auf einem Parkplatz in Rebild getroffen haben. Wir haben inzwischen fast alle die zahlreichen Dinge gemacht, die sie uns damals empfohlen hat.

… The tip is also one of those we got from the jogger, whom we had met on a parking place at Rebild. In the meantime we have done nearly all the numerous activities that she had recommended to us then.

Hier geht es zur Mine:                 … This is the entrance to the mine:

cof

mde

Ich habe Fotos in der Mine und in der Kunstausstellung gemacht. Die Ausstellung von der Zeit des kalten Krieges war für mich zu nahegehend, da ich Familie in Ostdeutschland und Westberlin hatte, und von der lokalen Ausstellung habe ich keine Fotos gemacht, weil dort zu dem Zeitpunkt zu viele Leute waren. Müsst ihr selber gucken … 😉 Wir erheischten aber ganz zum Schluss einen Blick auf die Ausstellung der Hexe aus Rebild (Dänemarks einzige professionelle Hexe), Dannie Druehyld.

… I have taken photos in the mine and the art exhibition. The cold war exhibition was coming a bit too close for my taste, as I had family in East Germany and West Berlin; and of the local exhibition I did not take any because there were too many people at the time. You will have to see for yourself … 😉 We did catch a glimpse of the exhibition about the Rebild witch (Denmark’s only professional witch), Dannie Druehyld.

Hauptsächlich werden in der Mine Statuen von Anders Bundgaard ausgestellt. Ein weiterer Aussteller ist Carl Johan Bonnesen.

… In the mine, mainly statues by Anders Bundgaard are exhibited. Another exhibitor is Carl Johan Bonnesen.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Ab und zu sieht man jedoch noch ein Überbleibsel vom Minenbetrieb.

… In some places, one can still see some remnants of the mine drift.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Kunstausstellung                    … Art exhibition

dav

sdr

sdr

dav

Ob man das nun als Kunst ansieht oder als kunstvoll arrangierten Sperrmüll, ist ja jedem selbst überlassen … 😉 …

… Whether one considers this art or artistically arranged bulky waste, is, of course, up to oneself … 😉 …

Ich wünsche euch allen noch einen schönen Tag!

… I wish you all a pleasant day!