Heute möchte ich euch Hildegard von Bingen vorstellen, die in meinen Augen eine sehr bemerkenswerte Persönlichkeit war. Ich finde auch ihre Sprache so schön.
… Today I would like to present Hildegard von Bingen to you, who – in my opinion – was a very remarkable personality. And I like the way she wrote, which, however might have got lost in translation …
Die Seele ist wie der Wind, der über die Kräuter weht, wie der Tau, der über die Wiesen sich legt, wie die Regenluft, die wachsen macht. Desgleichen ströme der Mensch ein Wohlwollen aus auf alle, die da Sehnsucht tragen. Ein Wind sei er, der den Elenden hilft, ein Tau, der die Verlassenen tröstet. Er sei wie die Regenluft, die die Ermatteten aufrichtet und sie mit Liebe erfüllt wie Hungernde.
Hildegard von Bingen (1098 – 1179), deutsche Mystikerin, Äbtissin und Naturwissenschaftlerin, katholische Heilige
*******************************************************
The soul is like the wind blowing over the herbs; like the dew covering the meadows; like rain filled air that takes care of growth. May in the same way the human being pour his benevolence out over all those, who carry longing. May he be a wind that helps those in need; a dew that comforts the abandoned. May he be like the rain filled air that raises up the exhausted and replenishes them with love like the starving.
Hildegard von Bingen (1098 – 1179), German mystic, abbess and natural scientist, Catholic Saint
*************************************************************
Lasst uns so sein … 🙂
… Let us be like that … 🙂
Stella, oh, Stella 
ruhe dich aus und hab viel Spaß an diesem Sonntag, Klaus
LikeLike
Hildegard von Bingen – was für eine Frau!
Obwohl sie schon so lange nicht mehr lebt, beeindruckt sie sogar in unserer Zeit noch so viele Menschen.
Ich habe einige Sprüche ins Poesie-Album geschrieben bekommen:
Diesen Spruch hat mir meine Lieblingslehrerin mit auf den Weg gegeben:
„Dein Schöpfer hat dir den besten Schatz gegeben,
einen lebendigen Schatz, deinen Verstand!“
„Die Ewigkeit gleicht einem Rad, das weder Anfang noch Ende hat.“
Mathelehrer
„Nur der Teufel kennt keine Musik.“
Musiklehrerin
Liebe Birgit,
ich danke dir für die Erinnerung an diese einzigartige Frau!
Ihre Sprache ist besonders und doch für jeden verständlich. ❤
Ich wünsche dir für heute schöne Stunden!
LG Lilo
LikeGefällt 1 Person
Ja, sie war eine imponierende Frau. Wie ich schon zu Peter meinte, ihre Worte gehen direkt ins Herz, finde ich.
LikeGefällt 1 Person
Das ist die Sprache einer Frau, die sich in der menschlichen Seele auskennt und das ausspricht was kaum noch in unserer zerrissenen modernen Welt verstanden wird. Vielen Dank, liebe Birgit!
LikeGefällt 2 Personen
Du verstehst, wie schön! Ihre Worte gehen direkt ins Herz, finde ich.
LikeGefällt 1 Person
Heute von Avaaz, bekommen. China’s horror camps…
LikeGefällt 1 Person
Ja, habe ich auch bekommen … aber mit China will sich niemand anlegen …
LikeGefällt 1 Person
Ich wollte dir nur anzeigen – ich bekomme es wirklich 😉
LikeGefällt 1 Person
Wenn du das sagst, glaube ich dir das also … 🙂
LikeLike
Sorry, ist nur Macht der Gewohnheit!
Ich hatte schon so einige ungläubige Komiker an der Backe. *grins*
LikeGefällt 1 Person
Hildegard von Bingen war wirklich eine enorme Frau. Manche vermuten, sie hatte unter ihren Migräneattacken ihre Visionen.
LikeGefällt 1 Person
Von ihren Visionen habe ich noch nichts gelesen, aber ich will mir gerne ein Buch über sie/von ihr besorgen.
Visionen kann ich nicht immer folgen, das ging mir schon bei Franz von Assisi und Jakob Böhme so. Visionen sind wohl etwas sehr Persönliches, aber wir werden sehen.
LikeLike
Wonderful! I think I’ve heard of her, but only in context of music? & of unsung women…
LikeGefällt 1 Person
She was a mystic and that she also made music I just learned, and she was a great botanic and natural doctor, like Paracelsus. I simply love the way she writes, so simple, but still so beautifully formulated. It comes from the heart and goes to the heart.
LikeGefällt 1 Person
& once again you’ve written of her so poetically 🙂
LikeLike
I have? 🙂
LikeLike
Eine Freundin von mir hat ein Buch über Heilpflanzen und Klostermedizin von Hildegard von Bingen, welches sie immer griffbereit im Regal stehen hat.
Sie ist begeistert davon und wendet viele Dinge daraus an, z.B. benutzt sie oft Galgant und Ingwer..
LikeGefällt 1 Person
Ja, da gibt es viele Dinge, die heute noch aktuell sind und angewendet werden. Sie war eine ganz besondere Dame.
LikeGefällt 1 Person
Da hast du recht, Stella. Danke, dass du sie in Erinnerung gerufen hast!
LikeGefällt 1 Person