Es sind hauptsächlich Naturfotos und eines aus Fjordby.
… They are mainly nature photos plus one taken in Fjordby.
Oben auf dem Steilhang, kaum sichtbar, steht eine der Bänke, die man in Dänemark überall dort findet, wo es eine fantastische Aussicht gibt; in diesem Fall auf den Økssø.
… Up on the steep, hardly visible, one of the benches that you will find everywhere in Denmark, where there is a fantastic view; in this case on Økssø.
Und noch ein wahrlich idyllischer Picknick-Platz im Roldskov.
… And another truly idyllic picnic place in Roldskov.
Ein Symbol der Natur. Das ist kein Zweig, der aus einem noch lebenden Stumpf wächst, hier hat sich ein neuer Baum auf einen toten Stumpf gesät. Aus altem Leben entsteht Neues.
… A symbol of nature. This is not a twig growing out of a still alive stump; here a new tree has sowed itself onto a dead trunk. From old life rises new life.
Hier habe ich eigentlich nur ein Stück Holz im Wasser fotografiert. Zuhause sah ich dann die Spiegelung …
… I actually only took a photo of a piece of wood in the water. Only back at home I saw the reflection …
Ein Haus in Fjordby, das wir bisher noch nicht gesehen hatten. Über der Tür steht „Blue Pearl“. Ob das wohl eine Anlehnung an Jack Sparrows „Black Pearl“ ist? Man findet auch um das ganze Haus herum Totenköpfe verteilt.
… A house in Fjordby, which we hadn’t seen before. Over the door it says „Blue Pearl“. I wonder if that is a hint to Jack Sparrow’s „Black Pearl“? You will find a lot of sculls all around the house.
In Fjordby gibt es immer etwas Neues zu sehen. Da kommen demnächst noch ein paar Bilder.
… In Fjordby one will always find something new. There will soon follow some more photos.
Das war’s für heute, liebe Leute, macht es gut im neuen Jahr!
… This was it for today, dear people, take good care of yourselves in the new year!
Stella, oh, Stella 